Vertaling van "coûts aux transformations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts de transformation
costs of processing

coût de transformation
conversion cost | processing cost

coût de transformation | frais de conversion
conversion cost

coût de transformation
conversion cost

centre de coûts de transformation
process cost centre

coût de transformation
conversion cost [ processing cost ]

coût de transformation à l'usine
plant cost

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaudrait-il mieux inclure tous les coûts de transformation du début à la fin, pour établir quel facteur coût est associé aux producteurs primaires, quel facteur coût est associé aux transformateurs, ce qui permettrait de bien cerner les parties du processus qui génèrent des profits?
Would it be better to include also the costs for the processing all the way along, to see the cost factor with the primary producer, the cost factor with the processors, so we have a definite look at where the extra dollars are being generated?

Donc, en utilisant un pourcentage comme 80 ou 90 p. 100, nous pourrions empêcher les producteurs d'invoquer la vieille règle d'Industrie Canada pour affirmer que leur produit est canadien parce que, selon les coûts post-transformation, ils satisfont aux exigences.
So if you pick a number like 80% or 90%, you can deal with those few cases where people are relying on the old Industry Canada rule to say this is a product of Canada, because basically if you look at our costs, after the transformation, we meet it. These people couldn't any longer.

Il faut effectivement ne pas tenir compte des considérations relatives aux coûts de transformation du produit ou d'emballage.
Indeed considerations of the costs of processing the product or packaging should not be taken into account.

Les coûts de transformation, de commercialisation et de distribution revêtent une importance croissante, ce qui contribue à expliquer la faible corrélation constatée en données agrégées.
Processing, marketing and distribution costs are growing in importance, which helps to explain the low degree of correlation observed at aggregate level.

Ce système ne tient pas compte des coûts de transformation du riz paddy en riz décortiqué et se traduit par l'importation sur le marché communautaire de riz d'une qualité et d'un prix supérieurs avec des droits tarifaires réduits.
This system does not take into consideration the processing costs for paddy rice, as a result of which rice of a higher quality and a higher price is imported into the Community market at a lower tariff.

Les coûts de transformation du riz paddy en riz décortiqué ne sont pas pris en compte ce qui a pour effet que les importations, sur le marché communautaire, s'effectuent à des droits tarifaires inférieurs pour les riz de qualité et de prix supérieurs.
This means there is no factoring in of the cost of processing paddy rice into husked (cargo) rice, as a result of which rice of a higher quality and a higher price is imported into the Community market at a lower tariff.

Nous n'avons pas expertisé tout cela et nous ne sommes pas en état de dire si les marges commerciales appliquées par les uns ou par les autres sont raisonnables, compte tenu des coûts de transformation, des coûts de transport, de la marge bénéficiaire des détaillants, etc.
We have not assessed all this and we are not in a position to say whether the trade margins applied by one company or another are reasonable, taking account of processing costs, transport costs and retailers’ profit margins, amongst other factors.

La Commission, qui a si mal et si tardivement réagi aux débuts de cette crise, en la niant d'abord, en la minimisant ensuite, tend aujourd'hui, pour se dédouaner sans doute, à la prolonger en superposant des trains de mesures qui maintiennent l'inquiétude des consommateurs, risquent d'avoir des effets déstabilisateurs sur les marchés et renchérissent les coûts de transformation de la filière, en se montrant d'ailleurs plus généreuse en réglementations qu'en financements.
The Commission, which reacted so badly and so slowly to the outbreak of this crisis, first by denying it and then by playing down its severity, appears today, probably to get itself off the hook, to be prolonging the matter by imposing whole ranges of measures which do nothing to allay consumers’ concerns; they risk destabilising the markets and increase the costs of making changes to the industry, whilst at the same time proving itself to be more generous in laying down regulations than in providing money.

La taxe d'abattage sert notamment à financer la collecte et la transformation des animaux trouvés morts dans les exploitations agricoles (à hauteur de 74,88 millions d'€/an) ainsi que les coûts de la collecte, la transformation et l'incinération des déchets remis par les abatteurs (à hauteur d'environ 93,36 millions d'€/an).
The slaughter tax is used to finance the collection and processing of animals found dead on farms (costing EUR 74.88 million a year) and the cost of collecting, processing and incinerating slaughter waste (costing some EUR 93.36 million a year).

Cette augmentation de 30 p. 100 des frais résulte de deux facteurs : une augmentation des frais et des coûts de transformation, et le passage des cartes standard aux cartes « premières ».
Our 30 per cent fee increase is a result of two factors: We have been faced with a fee increase, a rate increase to process, and we have been faced with a shift from standard cards to premium cards.