Traduction de «coûts associés nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts associés à la responsabilité civile [ coûts de la responsabilité civile | coûts associés à la responsabilité | coûts de la responsabilité ]
liability costs

coût associé [ coût lié ]
linked cost

coût des défauts de remboursement [ coût associé aux défauts de remboursement ]
cost of defaults [ default cost ]

coûts associés au transfert de propriété d'actifs
costs associated with the transfer of ownership of assets

biens à coûts associés | biens à demande concurrente
joint-cost goods

coûts associés | frais accessoires
ancillary costs | associated costs | incidental expenditure | incidental expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes perplexes et nous demandons pourquoi le gouvernement veut dépenser tout cet argent sur l'incarcération, alors que nous savons que chaque dollar que nous dépensons maintenant nous fera épargner 40 $ plus tard en coûts associés à l'application de la loi, à l'incarcération, à la libération conditionnelle, etc.
We are scratching our heads and asking why the government wants to spend all this money on incarceration, when we know that every dollar we spend up front saves us $40 afterwards in terms of costs for criminal enforcement, incarceration, parole and beyond.

Comme nous pouvons le constater, il ne s'agit pas de déterminer si on a délibérément induit la Chambre en erreur au sujet du coût des F-35, comme le leader du troisième parti voudrait nous le faire croire, mais bien de trouver la meilleure façon de rendre compte des coûts associés à l'achat de matériel de remplacement.
As we can see, this issue boils down not to whether Parliament was deliberately misled about the costs of the F-35, as the leader of the third party might like us to believe, but to the best way to account for the costs of purchasing replacement equipment.

Invoquer les coûts associés au registre pour justifier de le saper dans certains de ses fondements ne constitue pas un argument des plus solides : à preuve, les tueries de Polytechnique, de Concordia et de Dawson nous ont tragiquement rappelé les coûts qu’engendre la violence par les armes à feu.
Citing the cost of the registry as a reason for undermining some of its elements is not one of the soundest possible arguments. In fact, the Polytechnique, Concordia and Dawson shootings are tragic reminders of the cost of gun violence.

Cependant, le directeur parlementaire du budget nous a affirmé que le coût réel serait de 9,5 milliards de dollars sur cinq ans. Le député peut-il me dire pourquoi le gouvernement refuse de révéler les véritables coûts associés aux projets de loi en matière de justice?
Could the hon. member tell me why the government will not come clean on the actual costs of justice bills?

Des analyses détaillées des besoins et des coûts associés nous permettront de rester dans les limites du cadre financier et doivent en même temps garantir que le Parlement fonctionne correctement et que ses nouvelles tâches puissent être assumées.
Detailed analyses of needs and the associated cost analyses will enable us to keep within the financial framework and at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.

Néanmoins, en Irlande, nous ne sommes pas favorable au double marquage proposé parce que cela impliquerait une charge de travail plus importante pour les propriétaires de troupeaux et augmenterait de façon significative les coûts associés, comme le remplacement des marques, sans apporter la moindre valeur ajoutée à notre système actuel.
However, in Ireland we are not in favour of the double tagging proposed, because this would result in a higher workload for flock owners and significantly increase the associated costs, such as tag replacement, without adding any value to our current system.

Nous pouvons ainsi contrôler avec une plus grande précision les coûts associés aux différents domaines politiques, le rapport entre les dépenses administratives et les dépenses opérationnelles, de même que l’efficacité générale.
In this way we can monitor with greater accuracy the costs associated with different policy areas, how administrative expenditure relates to operational expenditure, as well as general efficiency.

Premièrement, les études ex ante et ex post menées par la Commission pour chaque protocole indiquent que les accords apportent toujours des bénéfices supérieurs aux coûts pour l’Union européenne. Dans le même temps, en raison de leur nouveau statut d’accords d’association, nous devons tenir compte d’autres paramètres qui ne peuvent être mesurés au moyen d’une simple analyse coûts-bénéfices.
Firstly, the ex-ante and ex-post studies carried out by the Commission for each protocol show that the agreements are still bringing benefits that are greater than the cost to the European Union and, at the same time, due to their new status as association agreements, we need to take account of other parameters which cannot be measured by means of a mere cost-benefit analysis.

J'invite instamment le Conseil à s'attaquer à cette question, afin que les coûts associés à l'élargissement proposé soient pris en charge avant que nous n'entamions la procédure budgétaire l'année prochaine.
I would urge the Council to address this, so that the costs associated with the proposed enlargement are dealt with before we commence the budgetary procedure next year.

Toutes les études que j'ai lues — et Nicholas Stern insiste sur ce point — donnent à penser que nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas agir et que le coût associé aux conséquences sera très probablement supérieur au coût de la lutte contre les changements climatiques.
All the studies I have read, and the point is made strongly by Nicholas Stern, suggest that we cannot afford not to act and that the costs of the impacts are most likely to be larger than the costs of taking action.