Vertaling van "coûts annuels puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût annuel du capital
annualized capital cost

coûts annuels de transport
annual transmission costs

coûts annuels équivalents
annual equivalent costs

coûts annuels
annual costs

étude de la valeur actualisée de coûts annuels
Present Worth of Annual Costs study [ PWAC study ]

méthode de détermination et de calcul des coûts moyens annuels
method of determining and calculating the annual average costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût annuel de ces remboursements serait vraisemblablement supérieur à cette estimation statique de 1,7 milliard de dollars, puisque le remboursement des crédits peut modifier la manière dont les sociétés réagissent aux crédits d’impôt à l’investissement.
The annual cost of refundability would likely be greater than this $1.7 billion static estimate, as refundability may change how corporations respond to investment tax credits.

20. exige que la politique immobilière de la Cour des comptes soit annexée à son rapport annuel d'activité, puisqu'il importe, en particulier, que les coûts d'une telle politique soient rationalisés comme il se doit et ne soient pas excessifs;
20. Demands that the Court of Auditors' building policy be attached to its annual activity report, especially given that it is important that the costs of such a policy are properly rationalised and that such costs are not excessive;

Si on garde la personne en prison pour toute la période de la sentence, le coût annuel sera augmenté de 130 millions de dollars, sans compter les coûts des installations supplémentaires, puisqu'on devrait garder 1 500 personnes de plus en prison par an.
If the person remains in jail for the entire term of his sentence, the annual cost will increase by $130 million, not to mention the cost of additional facilities because we will have to keep an additional 1,500 people in prison per year.

Les traitements peuvent coûter très cher, puisqu'ils peuvent consister en des séances privées pendant près de 40 heures par semaine. Les coûts annuels se situent entre 30 000 $ et 80 000 $.
Therapy can be extremely expensive, as it may involve one-on-one teaching for up to 40 hours per week, with costs ranging from $30,000 to $80,000 a year.

12. note que la Cour a constaté dans son rapport annuel 2006 que les pratiques de l'Agence n'étaient pas conformes au règlement relatif aux redevances, puisque les clients de l'Agence se voyaient facturer un montant divisé en deux parts, l'une couvrant les coûts de l'Agence et l'autre étant reversée aux rapporteurs des États membres pour faire face à leurs propres frais, sans que les rapporteurs n'aient jamais fourni d'éléments probants complets concernant leurs frais réels;
12. Notes that the ECA, in its 2006 annual report, found that the Agency's practice was in breach of its fee regulation for the following reasons: the Agency's customers were billed an amount which was divided into two parts, the Agency's costs and an amount which was repaid to the Member States' rapporteurs to cover their own costs; and the Member States' rapporteurs however never provided full evidence of their actual costs;

Le diabète est une des maladies chroniques les plus coûteuses, puisque son coût annuel atteint 13 milliards de dollars.
Diabetes is one of the most costly chronic diseases, with a price tag of $13 billion a year.

Afin de comparer les coûts des mesures de sécurité, la méthode la plus simple est de les convertir en coûts annuels puisque les bénéfices (les vies sauvées, par exemple) sont aussi normalement calculés sur une base annuelle.
In order to compare costs of safety measures, the easiest method is to convert them to annual costs as the benefits (e.g. lives saved) are normally also calculated on a yearly basis.

Le Comité a conclu qu’il faut cinq milliards de dollars de plus par année pour réformer et renouveler le système de soins de santé, puisque c’est ce qu’il évalue être le coût annuel de mise en œuvre de ses recommandations.
The Committee has concluded that an additional $5 billion is needed annually to reform and renew the health care system. This is the estimated annual cost of implementing the Committee’s recommendations.

Et ce malgré le fait que tous les États membres aient décidé à l’unanimité en 2002 de fixer le budget de la PAC jusqu’en 2013, sur la base des réformes et des sacrifices consentis par les personnes vivant dans les régions rurales et celles travaillant dans l’agriculture, via notamment la réduction du budget annuel de la PAC, puisque aucune augmentation du coût de la vie ni aucun indice d’inflation n’a été autorisé en vue de l’augmentation du financement.
This is despite the fact that in 2002 there was a unanimous agreement amongst all Member States that the CAP budget will be fixed for a period up to 2013 on foot of reforms and on foot of sacrifices made by people living in rural areas and people involved in agriculture, including the reduction in the annual budget of CAP because there was no cost of living increase or no inflation index allowed for increasing of funding.