Vertaling van "coûts additionnels résultant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût additionnel | coût incrémental | surcoût
incremental cost

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

coûts additionnels
ancillary charges

coûts additionnels
other costs

coûts additionnels
incremental costs

coûts additionnels à long terme [ LRIC ]
long-run incremental costs [ LRIC ]

approche fondée sur le coût additionnel des avantages futurs
additional costs of future benefits approach

Coût additionnel par stagiaire
Incremental Full Cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, les écarts qui résultent exclusivement et directement du coût additionnel net de la crise des réfugiés n'entraîneront pas de mesures supplémentaires au titre des procédures.
This means that deviations deriving only and directly from the net extra costs of the refugee crisis will not lead to any stepping up in the procedures.

Une nouvelle méthode de calcul de l'aide pour les grands journaux métropolitains: En plus de l'aide provinciale, une aide additionnelle ne peut être octroyée que pour couvrir maximum 40% des coûts additionnels résultant de la situation spécifique sur le marché des grands journaux métropolitains (e.g. des coûts de rédaction additionnels et des éditions du dimanche).
New method of calculating aid for large metropolitan newspapers: In addition to the provincial aid, extra aid can only be granted to cover up to 40% of the additional costs deriving from the specific situation in the metropolitan newspaper markets (e.g. extra editorial costs and Sunday publishing).

Autrement dit, la mesure entraînerait une dépense d'environ 650 millions de dollars sans aucunement augmenter l'épargne-études. Deuxièmement, un coût additionnel de 250 millions de dollars devrait résulter de l'allègement fiscal sous forme de déduction.
Second, an additional $250 million cost is expected from the contribution of the tax relief provided through the deduction.

Ceux-ci sont complétés par d’autres mesures d’isolement, tels que le coût relatif des transports par rapport aux principaux marchés extérieurs et l’étendu du territoire par rapport à la population non urbanisée afin de prendre en compte les coûts additionnels qui en résultent pour assurer les services sociaux de base aux populations les plus éloignées des centres.
To these are added other criteria of isolation, such as the relative cost of transport compared with the principal external markets and the ratio between the size of the territory and the non-urban population, in order to take account of the additional costs involved in ensuring basic social services for the populations farthest away from urban centres.

Il est juste que les États membres supportent le coût des mesures de sécurité additionnelles pouvant périodiquement résulter de circonstances qui échappent au contrôle des aéroports ou des compagnies aériennes.
It is right that Member States meet the costs of additional security measures that may periodically require on which result from circumstances beyond the control of airports or airlines.

La Commission finance par ailleurs la majeure partie des coûts additionnels résultant de l'accueil de la conférence à Bruxelles et, notamment, le financement de l'organisation d'un forum des ONG.
The Commission is also financing the bulk of the additional costs arising from holding the Conference in Brussels. This includes funding the organisation of an NGO Forum.

28. souligne la nécessité d'éviter les doubles communications résultant d'exigences comptables et réglementaires conflictuelles au titre du troisième pilier, afin de ne pas engendrer de coûts réglementaires additionnels;
28. Stresses that double disclosures resulting from conflicting accounting and regulatory requirements under pillar III must be avoided, so as not to give rise to additional regulatory costs;

Dans le cas des mesures agro-environnementales les aides visent à compenser les coûts additionnels résultant des engagements, la perte de revenus encourus, et leur montant tient également compte de la nécessité de fournir une incitation financière.
In the case of agro-environmental measures, aid is intended to provide compensation for the additional costs resulting from the commitments given and the loss of revenue suffered. The sums allocated also take account of the need to provide some financial incentive.

11. souligne que, pour le marché mobile, il ne serait peut-être pas nécessaire d'introduire la sélection du vecteur en raison du niveau de concurrence élevé du secteur s'il devait en résulter pour l'opérateur un coût additionnel supérieur aux bénéfices éventuels qu'en tireraient les consommateurs;
11. Underlines the fact that, for the mobile market, it might not be necessary to introduce carrier selection in view of the high level of competition in the sector if the extra cost to the operator might be higher than any benefits that would result for consumers;

Le gouvernement compensera probablement ce coût additionnel grâce aux recettes fiscales plus importantes résultant de la hausse du prix de l'essence.
The government is probably recouping that added expenditure just from the extra taxes it is collecting as a result of the increase in gas prices.