Vertaling van "coûts additionnels engendrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût additionnel | coût incrémental | surcoût
incremental cost

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

coûts additionnels
ancillary charges

coûts additionnels
other costs

coûts additionnels
incremental costs

approche fondée sur le coût additionnel des avantages futurs
additional costs of future benefits approach

coûts additionnels à long terme [ LRIC ]
long-run incremental costs [ LRIC ]

Coût additionnel par stagiaire
Incremental Full Cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était entendu que le pays pourrait assumer les coûts additionnels engendrés par ces programmes nouveaux ou importants à même la croissance soutenue de la production et de la productivité.
It was assumed that the country could meet the additional costs of these new or large programs from the largesse of continued growth in output and productivity.

On a aussi adopté la règle suivante: les coûts additionnels engendrés par ces nouvelles initiatives doivent être absorbés par d'autres réductions de coûts ailleurs.
We have also applied this rule: any additional costs arising from these new initiatives must be counterbalanced by cost reductions elsewhere.

39. considère que les redevances de sûreté doivent être transparentes, qu'elles doivent être utilisées uniquement pour couvrir les frais de sûreté et que les États membres qui décident d'appliquer des mesures plus strictes doivent financer eux-mêmes les coûts additionnels ainsi engendrés;
39. Takes the view that security charges should be transparent, that they should be used only to cover security costs and that Member States which decide to apply more stringent measures should finance the ensuing additional costs;

Il appert que, durant la campagne électorale et dans le discours du Trône, le gouvernement a promis d'assurer la prestation du service même s'il ne peut être obtenu localement et que cela engendre des coûts additionnels pour le transport non seulement des patients mais aussi des membres de leur famille, pour se rendre à une autre clinique ou institution ailleurs dans leur province, dans une autre province ou aux États-Unis.
It appears that the government made a promise during the campaign and in the throne speech, a promise which says that notwithstanding the delivery of the service, there is this other problem about how if it cannot be delivered there, there is an additional cost to transport not only the patients but their families to some other clinic or institution in another place in their province, to another province or even to the United States.

Le coût différentiel des services de terminaison d'appel vocal en gros doit donc exclure les coûts de couverture mais doit inclure les coûts de capacité additionnels dans la mesure où ils sont engendrés par la fourniture en gros des services de terminaison d'appel vocal.
The incremental cost of wholesale voice call termination services should therefore exclude coverage costs but should include additional capacity costs to the extent that they are caused by the provision of wholesale voice call termination services.

Il faut prendre en charge les coûts additionnels encourus par les personnes handicapées pour pouvoir participer sur un pied d'égalité aux activités prévues par le programme (par exemple, les coûts engendrés par la nécessité de prévoir des interprètes connaissant le langage des signes, de rendre les chambres d'hôtels et les moyens de transport accessibles, etc.).
The additional costs incurred by disabled people to ensure their equal participation in these activities must be taken on board (for example, the cost of sign language interpreters, accessible hotel rooms, accessible transport etc).

En particulier, l'interprétation en langue des signes, l'assistance personnelle, l'accès aux salles de réunion, aux hôtels, etc., engendrent des coûts additionnels : en outre, les crédits alloués aux ONG s'occupant de malentendants ne concerne que 2002 et pas 2003.
Particularly for sign language interpretation, for personal assistance, for accessible meeting rooms, for hotels etc., there are added costs; in addition, funding for impairment-specific NGOs is only for 2002, not for the year itself.

Je crois que ce projet de loi non seulement crée une dégradation de cette responsabilité mais engendre des coûts additionnels.
In this bill I see a wearing away of that particular responsibility.

Le budget actuel est celui du minimum possible. Les libéraux ont comprimé les dépenses juste assez pour contrebalancer les coûts additionnels en intérêts que leurs dépenses excessives ont engendrés.
The Liberals cut only enough to compensate for the additional interest charges their over spending has created.