Vertaling van "coûteux qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, ce n'est pas juste de dire que seulement certaines personnes peuvent chauffer leur domicile avec un combustible propre et peu coûteux qui vient de chez nous et qui ne dépend pas des fluctuations monétaires internationales et des politiques établies par des pays sur un autre continent.
In my mind it is not fair that only some people can heat their homes with a clean, low cost, energy supply that is local, independent and not subject to international fluctuations of money and policy by countries on another continent.

Cette structure vient donc combler le vide juridique existant en la matière et permet de mettre en œuvre à plusieurs des projets complexes et souvent très coûteux.
This structure thus fills a legal void which had previously existed and allows complex, often very costly, projects to be jointly undertaken.

J'ai même entendu des témoins se plaindre de l'effet systématiquement négatif de la géographie. Si on vient de Toronto, de Montréal ou d'Ottawa, on peut probablement comparaître en personne et présenter son point de vue à un comité parlementaire avec tout le brio que cette présence permet, mais si on vient de Kelowna, de Winnipeg ou de Whitehorse, le déplacement est coûteux, et les comités pas trop chauds.
I've even heard witnesses complain that they face a geographic bias and if you're from Toronto, Montreal, or Ottawa you can probably appear in person and make your case to a parliamentary committee with all the flourish that appearing in person affords itself, but if you're from Kelowna or Winnipeg or somewhere like Whitehorse, Yukon, it's more expensive and therefore committees are more reluctant to allow those people to come in person.

Contrairement au député qui vient de poser la question, M. Penashue a mérité la confiance de ses électeurs lorsque nous avons décidé de démanteler le coûteux registre des armes d'épaule, qui a été mis en place lorsque le parti du député d'en face formait le gouvernement.
Unlike the member who has just asked the question, he kept faith with his constituents when it came to the dismantling of the wasteful long gun registry, which was set up under this member's government.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, un nouveau sondage qui vient d'être publié révèle que 99 p. 100 des femmes savent que la consommation d'alcool durant la grossesse peut entraîner des anomalies congénitales. Pourtant, le gouvernement libéral et ses puissants amis veulent imposer aux brasseries et aux distilleries canadiennes un étiquetage coûteux.
Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, a new poll has just been released which shows that 99% of women know that drinking alcohol while pregnant can cause birth defects, yet the Liberals along with their big government friends want to force costly mandatory labelling on our brewers and distilleries.

Pour éviter que le sucre à bon marché provenant des pays en voie de développement ne vienne concurrencer le sucre plus coûteux produit dans l’Union européenne, un droit à l’importation considérable vient frapper le sucre de canne.
In order to prevent this cheap sugar from the developing countries from competing with the more expensive EU sugar, a considerable import levy is imposed on cane sugar.

La Commission vient d'adopter une importante communication qui définit les prochaines étapes du programme qu'elle a entrepris pour faciliter, accélérer et rendre moins coûteux les transferts d'argent dans la Communauté.
The programme to make it easier, faster and cheaper to transfer money across Community frontiers has moved into a new phase with approval of the next steps of work on payment systems by the European Commission.