Traduction de «coûteux qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'établissement d'un inventaire afin de procéder à des références croisées entre les classifications nationales et la liste des aptitudes/compétences et des professions de la classification européenne ou encore le remplacement des classifications nationales par la classification européenne pourraient s'avérer coûteux pour les États membres.
The establishment of an inventory to map national classifications to the list of skills/competences and occupations of the European classification or, alternatively, the replacement of the national classifications with the European classification might generate costs for Member States.

La Commission souligne toutefois que ces mécanismes pourraient s’avérer coûteux et opérer comme une source de distorsion des marchés.
However, the Commission warns that such mechanisms may be costly and distort markets.

Ceci évite de devoir assumer les frais juridiques coûteux qui pourraient s'ensuivre si les premières nations ou leurs membres devaient se rendre devant les tribunaux pour faire respecter les droits prévus dans l'article 35.
It avoids the costly legal fees that could be involved if first nations or their members have to go to court to uphold section 35 rights.

Laisser aux tribunaux le soin d'apprécier ces notions risque de nous entraîner dans des débats interminables et coûteux qui pourraient même ne pas être accessibles aux indépendants, dont les capacités financières sont limitées.
Leaving assessment of these concepts to the courts could lead to costly, unending debates that the independents might not even be able to take part in, since their financial resources are limited.

Des frais excessifs à la charge des commerçants pourraient aussi résulter des accords collectifs en matière de commissions d'interchange, les commerçants étant réticents à renoncer à des instruments de paiement coûteux par crainte d'une baisse d'activité.
Excessive merchant fees might otherwise arise due to the collective interchange fee arrangements, as merchants are reluctant to turn down costly payment instruments for fear of losing business.

Elles concernent le petit nombre de très grandes banques qui, en l'absence de changements législatifs, pourraient encore être «trop grandes pour faire faillite» et pour lesquelles le sauvetage serait trop coûteux et la résolution en cas de défaillance, trop complexe.
This legislation deals with the small number of very large banks which otherwise might still be too-big-to-fail, too-costly-to save, too-complex-to-resolve.

Des milliers de victimes du cancer se voient refuser des médicaments coûteux qui pourraient leur sauver la vie.
Thousands of cancer victims are denied expensive life-saving drugs.

Cela signifie qu'en l'absence du projet concerné, la plupart des consommateurs ne pourraient utiliser que des services à haut débit de base ou des services de lignes louées aux entreprises, très coûteux.
This means that in the absence of this project most consumers would only be able to use basic broadband services or very expensive business leased line services.

La recherche est censée mettre au point de nouveaux systèmes d’éclairage plus performants et moins coûteux, qui pourraient être utilisés rapidement.
Research could lead to the development and swift introduction of new, more efficient and less expensive lighting systems.

Même si la connexion demande un code d'accès international, ces services pourraient être nettement moins coûteux que le tarif normal pour des appels téléphoniques internationaux.
Although such calls are to be made through an international access code, they could cost considerably less than the tariff for normal international telephony.