Vertaling van "coûteux et incertains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cotation à l'incertain | taux de change à l'incertain | incertain
indirect quotation | indirect quote | indirect exchange rate | indirect exchange quotation

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

legs incertain de biens personnels [ legs incertain ]
uncertain legacy

dommage incertain [ préjudice incertain ]
uncertain damage

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

infection d'étiologie incertaine
Infection of uncertain aetiology

terme incertain
uncertain term

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

legs incertain
uncertain legacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada bénéficie de normes élevées d'application de sa réglementation, mais la structure fragmentée de celle- ci et ses processus sont trop complexes, lents, coûteux et incertains.
Canada benefits from high regulatory standards, but its fragmented regulatory structure and its processes are too complex, slow, costly and uncertain.

Le procureur a tendance à considérer un procès comme un processus coûteux qui produit des résultats incertains, comparativement aux «résultats certains» que permet d'obtenir le recours moins coûteux à l'accord sur le chef d'accusation.
The prosecutor tends then to view trial as an expensive process which produces an uncertain result, in comparison to the " certain result" obtained more cheaply through plea bargaining.

Les parties peuvent préférer mettre un terme au différend ou au litige parce qu’il s’avère trop coûteux en ressources ou en temps et/ou parce que son issue est incertaine.
The parties may prefer to discontinue the dispute or litigation because it proves to be too costly, time-consuming and/or uncertain as regards its outcome.

Il existe actuellement quatre offices des terres et des eaux dans la vallée du Mackenzie, mais le règlement des prochaines revendications territoriales pourrait augmenter le nombre de formations de réglementation, ce qui rendrait le régime de réglementation plus complexe, plus incertain et plus coûteux.
Currently, there are four land and water boards for the Mackenzie Valley, but with the settlement of future land claims, this could lead to an increase in the number of regulatory panels, adding to the complexity, uncertainty, and cost of the regulatory regime.

La sécurité juridique est un enjeu particulièrement important car les investissements dans les réseaux à haut débit sont extrêmement coûteux, alors que la demande du produit final reste incertaine.
Legal certainty is particularly important given that investment in fast broadband networks incurs significant costs, while demand for the end product remains uncertain.

Enfin une minorité de pays croit encore qu’il serait bon que le financement provienne du secteur industriel, mais le problème est qu’il est difficile pour l’industrie d’investir dans des projets très coûteux à la rentabilité incertaine.
Well, a minority of countries still believes that it is good that the funding should come from industry, but this brings the problem that it is hard for industry to move on very costly projects where returns are uncertain.

Ces questions légales particulièrement complexes rendent la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers infiniment plus coûteux et incertains.
These particularly complex legal issues add considerably to the costs and uncertainties of cross-border clearing and settlement.

Il sera toujours très coûteux et techniquement difficile de travailler dans le Nord canadien, étant donné qu'il présente une géologie incertaine et des exigences très élevées sur le plan de l'écologie et de l'intendance.
Canada's north will always be a high cost and technically challenging place to work, with very high environmental sensitivity and stewardship requirements.

Il est indéniable qu'il sera très coûteux, incertain et souvent difficile sur le plan politique de recourir au nucléaire pour produire une énergie écologique.
On nuclear power, I should also say that from a green field circumstance or situation, it is undoubtedly very costly and uncertain and not often politically palatable.