Traduction de «coûteux et fastidieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

bâtonnets Gram négatifs fastidieux
Fastidious Gram Negative Rods

fastidieux
tedious

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

pénible [ ennuyeux | fatigant | fastidieux ]
tedious

fastidieux
tiresome

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est parfois fastidieux et coûteux de trouver où sont conservées les données et d’obtenir l’autorisation de les utiliser.
Finding out who holds data and obtaining authorisation to use them can be time-consuming and expensive.

Le mécanisme de mise en œuvre temporaire est à la fois coûteux et fastidieux et l’engagement de l’État d’Israël à permettre à ce nouveau gouvernement de travailler est loin d’être clair.
The temporary implementation mechanism is both costly and cumbersome and the commitment of the state of Israel to allowing that new government to work is far from clear.

Avant l'investissement, une grue mobile était utilisée à cette fin, ce qui était coûteux et fastidieux.
Before the investment, the positioning of the sections was done using an auto crane, a time-consuming and cost-intensive process.

16. invite instamment les États membres à améliorer les procédures de visa, afin de faciliter la mobilité et de rendre moins fastidieux et moins coûteux les déplacements légitimes vers l'UE, notamment pour des groupes tels que les étudiants, les scientifiques, les milieux d'affaires et les représentants de la société civile; demande aux États membres de remédier efficacement aux problèmes rencontrés dans leurs services consulaires; encourage la mise en place, dans les pays de la PEV, de centres communs de demande de visa Schengen;
16. Urgently asks the Member States to improve the processing of visas in order to facilitate mobility and to make legitimate travel to the EU less burdensome and less costly, particularly for groups such as students, scientists, businessmen and representatives of civil society; calls on the Member States to deal effectively with problems experienced at their consular services; encourages the establishment of common Schengen visa application centres in the ENP countries;

16. invite instamment les États membres à améliorer les procédures de visa, afin de faciliter la mobilité et de rendre moins fastidieux et moins coûteux les déplacements légitimes vers l'UE, notamment pour des groupes tels que étudiants, scientifiques, hommes d'affaires et représentants de la société civile; demande aux États membres de remédier efficacement aux problèmes rencontrés dans leurs services consulaires; encourage la mise en place, dans les pays de la PEV, de centres communs de demande de visa Schengen;
16. Urgently asks the Member States to improve the processing of visas in order to facilitate mobility and to make legitimate travel to the EU less burdensome and less costly, particularly for groups such as students, scientists, businessmen and representatives of civil society; calls on the Member States to deal effectively with problems experienced at their consular services; encourages the establishment of common Schengen visa application centres in the ENP countries;

Cela permettrait de remplacer l’actuel système d’attribution des brevets, fastidieux et coûteux, par un système plus efficace.
This would make it possible for the current long-winded and costly system of granting patents to be replaced by a more effective one.

En ce qui concerne la consultation des provinces, le fait d'exiger que celles-ci soient consultées avant toute nomination dans presque n'importe quel organisme fédéral serait trop complexe, coûteux et fastidieux.
With respect to provincial consultation, to mandate by statute that the provinces must be consulted prior to appointments being made in virtually every federal body, as the Bloc Quebecois appears to propose, would be needlessly cumbersome, time consuming and costly.

Il serait extrêmement coûteux et fastidieux pour les restaurateurs de recenser chaque période sans travail.
Tracking every gap in employment would be very costly and time-consuming for operators.