Traduction de «coûteux et facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

Séminaire régional consacré aux procédés peu coûteux d'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement des zones rurales
Regional Seminar on Low-cost Ground-water Development for Rural Water Supplies

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

Règlement sur la facturation des traitements coûteux aux malades hospitalisés
Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation

respiration facile
Breathing easily

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

facilement inflammable | hautement inflammable
highly flammable

dispositif d'ouverture facile
ring-pull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois ce texte transposé, il sera plus facile et moins coûteux de mobiliser des capitaux dans toute l'Union européenne, sur la base d'un agrément unique délivré par une autorité réglementaire d'un État membre.
As a result, once transposed, it will be easier and cheaper to raise capital all over the EU on the basis of a seal of approval granted by a Member State regulatory authority.

En effet, nous ne voulons pas l'utiliser parce que les Américains ne paieront pas 100 $ pour s'en procurer un. Nous devons nous assurer que ces documents de rechange sont sécuritaires, peu coûteux et facilement accessibles, que les gouvernements des États-Unis et du Canada y travaillent de concert et qu'ils s'entendent sur ce qui est faisable.
We have to ensure these alternatives are secure, low cost and easily obtainable, that the governments of both the United States and Canada work on them together, and that there is agreement on what is doable.

Le nouveau mécanisme facultatif d'épargne-retraite peu coûteux et facile à administrer permettra à un plus grand nombre d'employeurs et d'employés ainsi que de travailleurs autonomes d'adhérer à un régime de pension.
The new voluntary low-cost and administratively simple retirement savings mechanism would allow more employers and employees and those who are self-employed to participate in a pension plan.

Ces modalités de traduction devraient rendre plus facile, moins coûteux et moins risqué l'accès au brevet européen à effet unitaire et au système de brevet en général.
Such translation arrangements should make access to the European patent with unitary effect and to the patent system as a whole easier, less costly and less risky.

(2) La protection conférée par un brevet unitaire devrait favoriser le progrès scientifique et technique ainsi que le fonctionnement du marché intérieur en rendant l'accès au système de brevet plus facile, moins coûteux et juridiquement sûr.
(2) Unitary patent protection should foster scientific and technological advance and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.

Sans préjudice du droit de recours juridictionnel des consommateurs, les États membres devraient veiller à mettre en place un dispositif facilement accessible et peu coûteux de résolution extrajudiciaire des litiges opposant prestataires de services de paiement et consommateurs et découlant des droits et obligations prévus dans la présente directive.
Without prejudice to the right of customers to bring action in the courts, Member States should ensure an easily accessible and cost-sensitive out-of-court resolution of conflicts between payment service providers and consumers arising from the rights and obligations set out in this Directive.

Des systèmes de conversion de la voix peu coûteux et faciles à utiliser
Low cost, easy to use voice-to-text systems

Malgré cela, plusieurs collectivités se sont dépêchées d'adopter des codes qui se sont plus tard avérés encombrants, coûteux et facilement attaquables.
Still, many communities rushed to adopt codes that later proved to be cumbersome, costly or open to legal challenges.

Le VIH fait partie des maladies qui ravagent les pays en développement et pour lesquels il existe des médicaments très simples, peu coûteux et facilement distribués qui pourraient avoir des effets positifs et à grande échelle sur la vie de ces populations.
HIV is one of a series of diseases plaguing developing countries for which there are very simple, cheap and easily distributed drugs that could have a widespread and positive effect on the lives of these people.

* Une procédure d'évaluation en deux étapes sera introduite pour les projets de déploiement, de telle sorte qu'il sera plus facile, plus rapide et moins coûteux pour un consortium de présenter un projet en vue d'obtenir un soutien de la Commission, en abaissant le coût d'entrée dans la phase d'évaluation des projets.
* A two-stage evaluation procedure will be introduced for deployment projects to make it easier, cheaper, and quicker for a consortium to have a project considered for Commission support by lowering the cost of entry into the project evaluation stage.