Traduction de «coûteuses et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On l'a conçu comme un ajout au système américain dans lequel les radiodiffuseurs, y compris la SRC, pouvaient acheter des émissions étrangères moins coûteuses et ensuite remplir une partie de leur grille horaire avec des émissions canadiennes, si bien qu'ils n'avaient pas à assumer le coût de production de toute la programmation.
It was built as an addition to an American-based system whereby broadcasters, including the CBC, were able to acquire less expensive offshore programs and then only fill part of their schedule with Canadian programs, so they didn't have to bear the cost of production of an entire schedule.

Il s'agit d'éviter que les transporteurs aériens se voient imposer des charges coûteuses qui seraient ensuite répercutées sur les passagers/consommateurs.
To avoid adding costly burdens on air carriers, which in turn would translate into costs for passengers/consumers.

L’accroissement de la résistance, la pression exercée pour réduire l’utilisation d’antimicrobiens, les conditions de marché peu encourageantes ainsi que la mise au point de plus en plus difficile et coûteuse de nouveaux antibiotiques efficaces n’ont pas favorisé les investissements dans ce domaine. Il s’ensuit que le nombre de nouveaux antibiotiques en cours d’élaboration est peu élevé.
The development of resistance, the pressure to reduce the use of antimicrobials as well as the weak market incentives and increasing difficulty and cost to develop new effective antibiotics have discouraged investment in this area with the consequence that only a few new antibiotics are currently under development.

Les États-Unis sont avantagés par un investissement de ressources considérables dans la recherche, ainsi que par l’expérimentation simultanée et agressive de recherches, dont les résultats sont ensuite appliqués avec succès (internet, GPS, etc.) au marché mondial; les pays asiatiques, quant à eux, associent au coût du travail bon marché un progrès technologique croissant, à bas prix lui aussi, et donc sans se soucier des mesures coûteuses de protection de l’environnement, du travail, de la santé.
The USA has placed itself at an advantage by channelling massive resources into research while the findings of its military testing (such as the Internet and GPS) are subsequently turned to account on the world market; the emerging Asian nations on the other hand are benefiting from extremely cheap labour accompanied by technological progress which is also low-cost, unhampered as it is by expensive measures to protect the environment, employment and health.

En raison des coûts élevés du transport des pièces volumineuses de leurs éoliennes et afin aussi de bénéficier d'une main-d'œuvre nettement moins coûteuse, les producteurs européens sont donc contraints, pour rester compétitifs et assurer leur position sur le marché, de rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques. Il s'ensuit que la production a amorcé une migration progressive hors de l'Union européenne.
Apart from considerably lower labour costs, the high costs of transporting the big parts of wind turbines require European producers to move their production closer to the most dynamic end-user markets to ensure their competiveness and market position. As a result, production has been progressively migrating out of the EU.

Ensuite, les procédures d'infraction sont lentes, coûteuses et consommatrices de beaucoup de ressources.
Second, infringement proceedings are slow, costly and resource-intensive.

Ensuite, nous demandons que le projet de loi protège contre des poursuites coûteuses et frivoles ceux qui utilisent les animaux à des fins légitimes.
Second, we are calling for the legislation to protect from costly, frivolous prosecutions those who legitimately use animals.

Ensuite, les Canadiens disposeront-ils de suffisamment de mécanismes pour s'assurer que l'organisme améliore nettement la sécurité dans les aéroports et n'est pas devenu une autre inutilité coûteuse?
Second, are there sufficient mechanisms available for Canadians to judge whether the authority has significantly improved airport security or whether it has become another expensive boondoggle?

Ensuite, pour ce qui concerne le prochain exercice, ce ne sera pas une étude terriblement coûteuse, car nous nous proposons de faire la plupart de nos comparaisons internationales au moyen de visioconférences qui, comme a pu le constater le comité des banques, fonctionnent extrêmement bien.
Second, with respect to the next fiscal year, we do not think it would be a terribly expensive study because we intend to do our international comparisons largely by way of video teleconference, which the Banking Committee discovered works extremely well.