Traduction de «coûteuses et compliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

migraine compliquée
Complex migraine

greffe anglaise à cheval compliquée
strap graft

grossesse avec hypertension | grossesse compliquée d'hypertension | grossesse accompagnée d'hypertension
hypertensive pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils savent également que les Canadiens voudraient que l'observation des règles fiscales ne soit pas aussi coûteuse et compliquée.
They know that Canadians want tax compliance to be easier and less costly.

Ce que je crains — si la divulgation exige trop de temps ou de ressources, si elle porte sur trop d'informations ou si elle est trop coûteuse ou compliquée — c'est que les entreprises ne se tournent vers d'autres pour leur confier le travail de lobbying.
My concern is that if you make it onerous in terms of the time or the resources or the information that must be disclosed, or make it costly or complicated, companies will go to other parties and have them lobby on their behalf.

Le NPD persiste à proposer un régime de plafonnement et d'échange du carbone, une proposition coûteuse, bureaucratique, compliquée, inefficace, et vraiment nuisible pour l'emploi.
The NDP is stuck on carbon cap and trade, which is expensive, bureaucratic, complicated, and ineffective, truly a job killer.

La suppression des obstacles à la levée de fonds dans l'ensemble de l'Europe: Les règles applicables aux fonds d'investissement social diffèrent d'un État membre à l'autre et elles rendent souvent les procédures coûteuses et compliquées.
Break down barriers to fundraising across Europe: Rules targeting social investment funds differ per Member State and are often onerous and complex.

C. considérant que seule une proportion limitée de travailleurs, de prestataires de services et de professionnels entreprennent de s'établir dans un autre État membre, notamment parce que les démarches administratives à accomplir et le risque de perdre des droits de sécurité sociale rendent cette entreprise trop compliquée et trop coûteuse,
C. whereas only a small percentage of workers, service providers and professionals take the step of moving to another Member State, inter alia because the red tape involved and the risk of losing social security rights make it too complicated and costly to do so,

A. considérant que bon nombre de citoyens européens estiment que la règlementation de l'Union est souvent trop bureaucratique, compliquée et coûteuse,
A. whereas many European citizens believe that EU regulation is often too bureaucratic, complicated and expensive,

Elle a, il est vrai, pour inconvénients d'être compliquée et coûteuse pour toutes les parties prenantes, mais ces points négatifs sont compensés par un surcroît de transparence en comparaison de la procédure négociée.
Although its disadvantages include its complexity and the extent of effort required from all involved, these are offset by its greater transparency compared with the negotiated procedure.

4. estime que la création de nouvelles entreprises en Europe est inutilement compliquée, prend trop de temps et est trop coûteuse en Europe; demande des simplifications dans ce domaine en même temps qu'un statut de la société privée qui permettrait aux petites et moyennes entreprises de travailler plus facilement au-delà des frontières;
4. Finds that the starting up of new businesses is unnecessarily complicated, time-consuming and costly in Europe, calls for simplifications in this field along with a private company statute that would enable SMEs to work across borders more easily;

Il est assez évident que c'est une démarche coûteuse et compliquée du point de vue scientifique.
I think it is self-evident that this is an expensive and complicated undertaking from a scientific perspective.