Vertaling van "coûteuses barrières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
frontal impact test against a barrier

pare-feu (1) | barrière de sécurité (2) | coupe-feu (3) | garde-barrières (4) | passerelle de sécurité (5)
firewall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constitution de jeunes pousses du web est moins coûteuse et les barrières à l’entrée sont moins élevées, ce qui fait de ces entreprises un vecteur intéressant pour se lancer dans l’entrepreneuriat.
Web start-ups are cheaper to set-up and the entry barriers are low, making them an attractive vehicle to start an entrepreneurial career.

Les accords commerciaux bilatéraux modernes contribuent de manière efficace à lever les barrières sanitaires et phytosanitaires, qui sont souvent complexes sur le plan technique, coûteuses et établies de longue date.
Modern bilateral trade agreements effectively tackle SPS barriers, which are often technically complex, costly and have been present for a long time.

74. reconnaît qu'il est nécessaire de trouver des moyens de renforcer la confiance des citoyens dans l'environnement en ligne et de garantir la protection des données à caractère personnel, le respect de la vie privée et la liberté d'expression et d'information, y compris en supprimant les barrières géographiques, techniques et organisationnelles qui affectent aujourd'hui les mécanismes de recours; considère qu'une résolution rapide et peu coûteuse des litiges, précisément pour les transactions commerciales électroniques, est une condition préalable essentielle pour la confiance des utilisateurs; salue dès lors les propositions de la Commission relatives au règlement extrajudiciaire et au règlement en ligne des litiges de consommation et attend avec intérêt l'initiative législative annoncée sur le règlement des différends dans les litiges interentreprises;
74. Recognises the need to create ways of enhancing citizens’ trust and confidence in the online environment and to guarantee the protection of personal data and privacy and freedom of expression and information, including the removal of the geographical, technical and organisational barriers now affecting redress mechanisms; views the speedy and cost-effective settlement of disputes, particularly in relation to online transactions, as a central requirement for user confidence; therefore welcomes the Commission’s proposals in relation to the extrajudicial settlement and online settlement of disputes under consumer law and the announced legislative initiative for the settlement of disputes between businesses;

La complexité des règlements financiers et le poids de la bureaucratie constituent également un frein au développement des PME et il importe donc de supprimer les barrières administratives et de proposer des réglementations et des orientations plus simples et moins coûteuses.
The complexity of financial regulations and administrative burdens also restrict the development of SMEs, and it is therefore important to remove any administrative barriers and propose simplified and less costly regulations and guidelines.

Combinés aux barrières non tarifaires importantes, qui vont de normes et de certifications coûteuses pour les produits à des listes de produits dont l'importation est restreinte ou interdite, ces obstacles empêchent l'optimisation des relations commerciales bilatérales.
Tied with extensive non tariff barriers, ranging from onerous standards and certifications on goods to negative import lists, these obstacles impede optimisation of bilateral trade.

Chaque frontière constitue une barrière technique qui n’est franchissable qu’au prix d’adaptations coûteuses de chaque rame ou de chaque locomotive.
Every frontier is a technical barrier which cannot be crossed without expensive adaptations to every trainset and every locomotive.

Le concept de «barrière», dans le contexte du marché intérieur, est très large et inclut toute mesure qui est susceptible d'interdire, d'empêcher, de rendre plus coûteuse ou pénible ou autrement moins avantageuse l'offre de services entre États membres.
The concept of a 'barrier' in Internal Market terms is very broad and includes any measure which is liable to prohibit, impede, render more costly or onerous or otherwise render less advantageous service provision between Member States.

La note de service du ministère de l'Industrie indiquait également que même si toutes les négociations en cours étaient fructueuses, l'accord ne pouvait faire disparaître les31 p. 100 de coûteuses barrières interprovinciales au commerce qui subsisteraient.
The Department of Industry memorandum also admitted that even if all of the current negotiations were successful, the agreement could not address the remaining 31 per cent of these costly interprovincial trade barriers.

En libérant le commerce intracommunautaire de ses dernières barrières douanières, la décision du Conseil aura pour effet immédiat et tangible dès le 1er janvier 1993 de dégager les opérateurs économiques échangeant leurs produits, des obligations coûteuses imposées par l'établissement des documents douaniers aux fins de permettre le franchissement des frontières intérieures.
By removing these last customs barriers to intra-Community trade, the immediate and tangible effect of this Council Decision, as from 1 January 1993, will be to free traders from the costs involved in preparing the customs papers that, until now, have had to accompany any goods crossing internal borders.