La note de service du ministère de l'Industrie indiquait également que même si toutes les négociations en cours étaient fructueuses, l'accord ne pouvait faire disparaître les31 p. 100 de coûteuses barrières interprovinciales au commerce qui subsisteraient.
The Department of Industry memorandum also admitted that even if all of the current negotiations were successful, the agreement could not address the remaining 31 per cent of these costly interprovincial trade barriers.
