Traduction de «coûterait énormément cher » (Français → Anglais) :

Ce serait une nouvelle bureaucratie énorme qui coûterait énormément cher aux contribuables, alors que le gouvernement a déjà des centaines d'organismes qui pourraient dépenser de l'argent en subventions pour s'occuper des questions mentionnées dans le projet de loi.
It would be a huge new bureaucracy that would cost an enormous amount of money for taxpayers when the government already has in existence literally hundreds of organizations that could spend money on grants to deal with the issues which the bill deals with.

À première vue, il me semble que la chose essentielle à faire dans cette section centrale, c'est de construire une autre ligne parallèle à celle qui existe déjà, au lieu d'engloutir de l'argent à refaire une autoroute 401 en Ontario, qui coûterait très cher, nécessiterait beaucoup de terrain et occasionnerait d'énormes dépenses.
After taking a look at this, it seems to me that the fundamental thing that has to take place in the core area is to build another track line parallel to the ones you have now and we shouldn't spend a whole lot of money in redoing a 401 in Ontario, which would be more costly and require more land and more expense.

Finalement, nous ne pouvons pas établir de mécanismes pour percevoir les dédommagements exigés lors de l'imposition de la peine parce que cela nécessiterait de grands efforts de collaboration et de suivi de la part des provinces et que cela coûterait énormément cher.
Finally, we cannot establish a collection mechanism for restitution ordered as a part of the sentence as this would require extensive provincial cooperation and tracking and the cost would be prohibitive.

Le Québec est très grand et on sait que cela coûterait énormément cher de visiter toutes les communautés, surtout dans le nord du Québec.
Quebec is very large and we all know how expensive it is to visit all the communities, particularly in Northern Quebec.

Garder des gens en prison coûte cher et faire passer la peine minimale d'un an à trois ans, comme le propose la députée, coûterait énormément cher aux Canadiens.
Keeping people in prison is costly and raising minimum sentences from one to three years, as the hon. member suggests, would cost Canadian taxpayers an enormous amount of money.