Vertaling van "coûterait pour ramener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

ramener à une base nette
to net out

ramené à l'année
converted to an annual basis

ramener
home

normaliser | rapporter | ramener à une même échelle | translater [courbe]
normalize

ramen
ramen

Autorisation de ramener le malade en cure obligatoire
Authorization for the return of an unvoluntary patient

Ramener au Canada les possibilités d'affaires en Asie
Bringing Asian Business Opportunities Home

Chaman ramenant une âme perdue
Bringing Back a Lost Soul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en coûterait 13 milliards de dollars pour ramener le réseau routier national au niveau des normes minimales.
It would cost about $13 billion to bring the national highway system to minimum standards.

C'est ce qu'on appelle la phase de récupération. En ce qui concerne l'état d'alerte d'une demi-heure par rapport à celui de deux heures, nous avons effectué quelques recherches et procédé à des études de cas pour déterminer ce qu'il en coûterait pour ramener de deux heures à une demi-heure en tout temps le délai d'alerte, et nous avons aussi analysé quelles seraient les répercussions d'une telle mesure.
In looking at the two-hour versus the half-hour posture, we did some research and studies of cases to determine what it would cost to move from a two-hour to a half-hour continuous posture, and we also had a look at what effects we would achieve; in other words, what improvements we would see in our overall success.

M. Darrel Stinson: Avez-vous des études qui montrent ce qu'il en coûterait à l'industrie pétrolière pour ramener ses émissions aux niveaux de 1990 à court terme, disons d'ici l'an 2007, soit dans dix ans d'ici, par comparaison à ce qu'il lui en coûterait pour atteindre le même objectif à plus long terme, disons dans vingt ans d'ici?
Mr. Darrel Stinson: Also, do you have any studies comparing what it would cost the petroleum industry to reduce emissions to the 1990 levels over the short term, say by the year 2007, ten years from now, as opposed to the cost to reach that same target over a longer term, say over twenty years from today?

Le simple fait de réinvestir de l'argent dans la santé et l'éducation, pour nous ramener aux niveaux qui existaient avant que le gouvernement fédéral ne réduise ses transferts, coûterait environ 7 milliards de dollars.
Just reinvesting money again into health and education to bring us up to the levels of the federal government before the cutbacks would cost about $7 billion.

Le fait est que nous pourrions réduire le taux d'impôt sur le revenu des particuliers applicable aux gains de capital, et le ramener à un niveau équivalent à celui en vigueur aux États-Unis. Il nous en coûterait près de 240 millions de dollars par an.
The fact is that we could reduce our personal capital gains tax rates to be equivalent with those of the U.S. It would cost about $240 million per year.