Traduction de «coûterait plusieurs millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]
multi-million dollar initiative

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Ouellet: Oui, nous en avons fait une et cela coûterait plusieurs millions de dollars.
Mr. André Ouellet: Yes, indeed we did, and it would be in the many millions.

Il faudrait un certain nombre d'années pour construire un nouvel établissement, ce qui coûterait plusieurs millions de dollars.
It would take a number of years to build a new facility at a cost of many millions of dollars.

Le sénateur Buchanan, citant une déclaration qu'aurait faite le Conseil canadien du commerce de détail il y a plusieurs mois, affirmait que l'application de la taxe de vente harmonisée coûterait 100 millions de dollars à l'industrie canadienne du commerce de détail.
Senator Buchanan quoted the Retail Council of Canada as saying several months ago that it would cost $100 million for the retail trade in Canada to comply with the HST.

Une enquête publique coûterait plusieurs millions de dollars aux contribuables et entraînerait probablement une perte de temps considérable.
A public inquiry that would probably cost millions and millions of taxpayers' dollars and waste a lot more time.

Deuxièmement, il laisse entendre que la création d'un plan d'indemnisation qui coûterait plusieurs millions de dollars aux contribuables serait en quelque sorte une punition pour ceux qui prennent les décisions à Ottawa.
Second, he implies that instituting a regime that would hand over millions of taxpayer dollars would somehow punish those who make decisions in Ottawa.