Vertaling van "coûterait pas tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois la route construite, il ne coûterait pas tellement plus cher d'avoir trois installations de débarquement plutôt qu'une, et à ce moment-là, si vous n'aviez pas à transporter les barges pour décharger sur la plage, vous pourriez transporter beaucoup plus de biens utiles qui serviraient à la communauté.
Once the road is built, it would not cost that much more to have three landing facilities rather than one, and at that point, if you did not have to transport the barges you need to unload on the beach, you could transport far more useful goods which would serve the community.

J'aimerais vous proposer une solution qui ne vous ne coûterait pas tellement cher.
I would like to propose a solution that will not cost you very much.

Si la suppression du délai de carence n'enlevait pas les cinq semaines à la fin, cela ne coûterait pas tellement plus cher au régime de l'assurance-emploi. De toute façon, seuls 28 p. 100 des gens reçoivent ces cinq semaines à la fin de la période.
In any case, only 28% of people receive the five weeks of benefits at the end of the period.

Nous nous sommes méfiés il y a une quinzaine d'années quand les libéraux nous ont dit de ne pas nous inquiéter et que le registre ne coûterait pas tellement.
We were suspicious about 15 years ago when the Liberals told us not to worry and that it wouldn't cost very much.

À l'heure actuelle, nous avons un régime fiscal deux fois plus oppressif que celui des États-Unis pour ce qui est des gains en capital. Cela ne nous coûterait pas tellement cher pour avoir un régime fiscal semblable à celui des Américains à cet égard: cela coûterait environ 250 millions de dollars par an.
We currently have about twice as oppressive a tax regime, in terms of capital gains, as the U.S. To put us in the same ballpark as the U.S. capital gains tax regime would not cost a whole lot; it would be about $250 million per year.