Traduction de «coûterait moins cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard: Avec le système actuel de caution, monsieur Kuhl, comme le coût doit en fin de compte être assumé par les producteurs, croyez-vous que cela coûterait plus cher s'il était assumé par les négociants? Autrement dit, croyez-vous que le nouveau système finira par être moins cher?
Mr. John Harvard: Mr. Kuhl, with the current system of bonding, because they have to pass it along to the producers, do you think the cost of bonding to the dealers is even more expensive than what this scheme will be, that at the end what we're choosing is a cheaper scheme or a cheaper plan?

Et ce n'est pas étonnant, car le programme coûterait plus cher et aiderait moins de personnes.
No wonder, the program would cost more money and help fewer people.

Si des véhicules sûrs étaient construits et que les équipements de sécurité étaient standardisés, cela coûterait moins cher aux consommateurs et contribuerait à sauver des vies.
If they were to build safe vehicles and make safety equipment standard, that would be less expensive for consumers and it would save lives.

On n’a toujours pas compris que la prévention coûterait beaucoup moins cher que la réparation.
We have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.

Un régime unique serait plus rationnel, rassurerait davantage les professionnels sur l'égalité de traitement, coûterait moins cher et permettrait des économies de moyens, par comparaison avec les actuels services d'inspection des différents États membres.
A single system would be more rational, would make professionals more confident of receiving equal treatment and would reduce costs and save resources by comparison with the current functioning of inspection services belonging to the various Member States.

La publication par voie électronique coûterait moins cher aux entreprises et les investisseurs disposeraient dans le monde entier d'un accès efficace et libre à l'information en temps réel.
Electronic publication would be less costly for companies than current requirements and investors would have effective and free world-wide access to information on a real-time basis.

Je pense, même si cela paraît romantique, que la promotion de l’idée de trêve dans les temps modernes et l’éducation des populations à la coexistence pacifique coûterait beaucoup moins cher et donnerait des résultats plus permanents que le renforcement des forces de répression et le recours aux moyens militaires.
I believe, even if this sounds romantic, that the promotion of the idea of the truce in modern times and the education of people in peaceful coexistence would cost far less and would have more permanent results than strengthening the forces of suppression and the use of military means.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je vais être obligé de revenir auprès du premier ministre et de lui demander ceci: Est-ce qu'il ne convient pas que si le fédéral se retirait du domaine de la santé, dans lequel il n'a pas d'affaire, s'il se retirait du domaine de l'éducation, dans lequel il n'a pas d'affaire, s'il se retirait du domaine de la formation de la main-d'oeuvre, dans lequel il n'a pas d'affaire, s'il n'embarquait pas dans les valeurs mobilières, dans lesquelles il n'a pas d'affaire, et s'il n'embarquait pas dans la perception des impôts, qui ne le regarde pas, ne réalise-t-il pas que l'appareil fédéral serait moins lourd, coûterait moins cher et qu'il y aurait pas mal moins de problèmes au Canada?
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I am going to have to come back to the Prime Minister and ask him this: Would he not agree, if the federal government were to withdraw from the field of health, where it has no business being, from the field of education, where it has no business being, from manpower training, where it has no business, if it did not get into securities, where it has no business and if it did not get into tax collecting, which is none of its business, does he not realize that the federal machinery would be less ponderous and less costly and that there would be fewer problems in Canada?

Si, par exemple, on réglait le problème du déséquilibre fiscal, cela serait moins compliqué et coûterait moins cher, au lieu d'avoir un nouveau ministère qui sera probablement beaucoup plus gourmand qu'il ne l'est présentement.
Resolving the problem of the fiscal imbalance, for example, would be less complex and costly than a new department, which will probably be much greedier than it is at the moment.