Vertaling van "coûterait beaucoup moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

être beaucoup moins bien pourvu [ ne pas bénéficier ]
fall far short

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette augmentation ciblée des prestations du Supplément de revenu garanti coûterait beaucoup moins que 700 millions de dollars, somme que le gouvernement a dilapidée pour le sommet du G20.
This targeted increase to the GIS would cost significantly less than the $700 million that the government gave to the G20.

Leur envoi coûterait beaucoup moins cher.
It would cost a lot less to send.

On n’a toujours pas compris que la prévention coûterait beaucoup moins cher que la réparation.
We have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.

Si on faisait de la prévention, cela coûterait beaucoup moins cher pour garder nos quais en bon état.
If it took a preventive approach, it would cost a lot less to keep our wharves in good condition.

Je pense, même si cela paraît romantique, que la promotion de l’idée de trêve dans les temps modernes et l’éducation des populations à la coexistence pacifique coûterait beaucoup moins cher et donnerait des résultats plus permanents que le renforcement des forces de répression et le recours aux moyens militaires.
I believe, even if this sounds romantic, that the promotion of the idea of the truce in modern times and the education of people in peaceful coexistence would cost far less and would have more permanent results than strengthening the forces of suppression and the use of military means.

Regroupons tous les programmes que j'ai énumérés et adoptons le projet de loi C-247 pour mettre à la disposition de tous les contribuables un programme qui, j'en suis certain, coûterait beaucoup moins cher (1400) Si l'on totalise le coût des programmes que j'ai mentionnés, on arrive à plus de 8 milliards de dollars.
Let us consolidate the list of programs which I outlined and adopt Bill C-247 for all wage earners and introduce a social welfare package that, I submit, would be of significantly less cost (1400) If one totals the programs I have mentioned, it is over$8 billion.

Or, A. Charles Baillie, président et directeur général de la Banque Toronto-Dominion, a fait valoir à l'occasion d'un discours récent devant le Board of Trade de Vancouver que le fait de passer à un régime public à payeur unique coûterait peut-être moins cher au gouvernement, mais coûterait beaucoup plus cher au pays.
A. Charles Baillie, the Toronto Dominion Bank chairman and CEO, pointed out in a recent speech to the Vancouver Board of Trade that moving away from the single-payer publicly funded system might cost the government less, but it would cost the country much more.