Traduction de «coûterait 500 millions » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai déjà dit, cela nous coûterait 500 millions de dollars par an.
As I noted before, that would cost us $500 million a year.

En effet, on estime que l’éventail complet des expériences de démonstration liées au programme ULCOS coûterait plus de 500 millions d’EUR.
Indeed, it is estimated that the full ULCOS-related spectrum of demonstration experiments would cost in excess of 500 Million €.

On a calculé que, pour faire en sorte qu'aucun Canadien ne dépense plus de 3 p. 100 de son revenu familial annuel pour des médicaments, des dispositifs et des fournitures, cela coûterait 500 millions de dollars par année.
It has been estimated that the cost of ensuring that no Canadian spends more than 3% of their annual family income on medication, devices and supplies is $500 million per year.

D'après les documents du gouvernement, on estimait, en 1992, qu'il en coûterait 500 millions de dollars pour adapter le Cougar d'Eurocopter à un usage maritime.
Government documents have estimated the costs, in 1992 dollars, of " navalizing" the Eurocopter Cougar to be at $500 million.

Au début, le gouvernement a déclaré qu'il en coûterait 500 millions de dollars pour solutionner ce problème.
The government originally stated that it would cost $500 million to fix this problem.

Pour maintenir le système à flot, à chaque année, sans qu'il y ait une transformation de la façon dont on donne les services, sans qu'on donne un service de plus à une personne de plus, si on voulait faire l'exercice en l'an 2000, disant qu'on veut offrir exactement les mêmes services en 2001, il faut que vous sachiez que cela coûterait 500 millions de plus.
I need to point out to hon. members that $500 million more would be required just to keep the system afloat, without any change in service delivery, without one single additional person receiving one single additional service, if in the year 2000 we were to decide that exactly the same services would be delivered in 2001.