Traduction de «coûterait 40 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb (parties par milliard en volume) | AOT40 [Abbr.]
cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb | AOT40 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que nous allégeons le fardeau fiscal de 90 % des entreprises, c'est-à-dire de 780 000 entreprises, les libéraux et les néo-démocrates appuient une année de travail de 45 jours, qui coûterait 40 milliards de dollars.
While we are lowering these payroll taxes for 90% of businesses, 780,000 of them, the Liberals and NDP are supporting a 45-day work year that would cost $40 billion.

C'est le député d'Ottawa-Sud, le porte-parole du Parti libéral, qui a déclaré que la mise en oeuvre de l'accord de Kyoto coûterait 40 milliards de dollars.
It was the member for Ottawa South, the Liberal Party critic, who said that implementing Kyoto would cost $40 billion.

C'est lui qui a dit qu'il en coûterait 40 milliards par année pour respecter le Protocole de Kyoto, le porte-parole libéral en matière d'environnement qui vote maintenant en faveur de tels coûts pour notre économie.
This is the individual who said that it would cost $40 billion a year to implement Kyoto.

» Il a dit que l'accord de Kyoto coûterait 40 milliards de dollars par année.
He said that the Kyoto accord would cost $40 billion a year.

Il a déclaré que les Canadiens hurleraient lorsqu'ils apprendraient qu'il en coûterait 40 milliards de dollars par année.
He said it would cost $40 billion a year to implement Kyoto and that when Canadians learned of these costs they would scream.