Traduction de «coûterait 14 milliards » (Français → Anglais) :

Utiliser au mieux toutes les sources de financement | La mise en œuvre de la feuille de route ESFRI coûterait 14 milliards d’euros sur 10 ans.
Making the most of all sources of funding | Implementing the ESFRI roadmap would cost € 14 bn over 10 years.

C'est pourquoi je trouve bizarre que le ministre de l'Environnement ait affirmé que rester dans le Protocole de Kyoto coûterait 14 milliards de dollars, alors qu'il ne voit aucun problème à refiler à nos enfants des coûts annuels d'adaptation de 21 à 43 milliards de dollars d'ici 2050.
It therefore seems strange that the Minister of the Environment claimed that staying in Kyoto would cost the country $14 billion but thinks it is okay to saddle our children with actual and not trumped-up annual adaptation costs of $21 billion to $43 billion by 2050.

En fait, monsieur le ministre, quand nous étions en comité plénier plus tôt cette année, vous avez dit qu'il en coûterait 14 milliards de dollars au Canada pour honorer ses engagements internationaux de réduction de gaz à effet de serre dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Minister, when we met in committee of the whole earlier this year, you said it would cost $14 billion for Canada to honour its international greenhouse gas reduction commitments under the Kyoto Protocol.

À raison de 5 000 $ par enfant, la mesure proposée coûterait 14 milliards de dollars supplémentaires.
At a cost of $5,000 per child the proposal would cost another $14 billion.

Si nous lui offrions deux ou trois milliards de dollars, il se hâterait d'accepter d'harmoniser les deux taxes et de fixer le taux de la nouvelle taxe à 13 ou 14 p. 100. Si nous pouvions convaincre le gouvernement Harris de négocier l'harmonisation, au bout du compte, un article marqué 100 $ coûterait 100 $, que la taxe soit de 14 ou de 15 p. 100. Mon vis-à-vis reconnaîtra certainement que les Canadiens seraient plus heureux avec un tel système qu'avec un système où la taxe s'ajoute au 100 $ qu'ils ont à payer.
If we were to hold out to him $2 billion or $3 billion he would jump and say: ``I want to harmonize at 13 per cent or 14 per cent''. If we were to get the Harris government to the table to harmonize the taxes, at the end of the day $100 at a tax rate of 14 per cent or 15 per cent would still be $100.

Juste pour clarifier, vous me dites que vous avez dit au ministre qu'il en coûterait 25,1 milliards de dollars et à la population canadienne qu'il en coûterait 14,7 milliards de dollars.
To be clear, you're telling me you were telling the minister $25.1 billion and you were telling the Canadian public $14.7 billion. Is that correct to assume, sir?