Traduction de «coûtera trop cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

vendu trop cher
overpriced

C'est trop cher payé
Paying to Dearly

C'est trop cher payer
Paying too Dearly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus important encore, si nous songeons à l'avenir, nous devons tous admettre que les carburants fossiles ne sont pas la voie de l'avenir. Ils ne peuvent l'être parce qu'un jour, leur exploitation coûtera trop cher, les gisements seront trop éloignés, trop difficiles à exploiter et trop dangereux pour l'environnement.
More important, if we are looking at the future, all of us will have to acknowledge that fossil fuel is not and cannot be the future because one day it will simply cost too much to develop, it will be too remote, too difficult and too environmentally unsound.

Je ne crois pas qu'une autre démarche s'impose, parce que cela coûtera trop cher.
I don't think we should go to that next step, because it's too expensive.

D'autres diront que cette mesure est trop généreuse, qu'elle coûtera trop cher au régime d'assurance-emploi.
Others will say that it is too generous, that it places too much of a demand on employment insurance resources.

Elle dira de ne pas interdire le produit parce que cela coûtera trop cher et fera perdre des emplois aux Canadiens.
It will say not to do it, that it will be too expensive and it will cost Canadians jobs.

D’autres estiment que cette institution coûterait trop cher, mais je leur réponds que l’Europe compte quatre organismes s’occupant de l’emploi, qui coûtent 66 millions d’euros par an; en revanche, cet Institut-ci n’en coûtera que huit.
Others believe that it would cost too much, but my reply to that is that in Europe we have four bodies working on employment and they cost EUR 66 million a year; this body, on the other hand, will only cost EUR 8 million.

L’angoisse d’un élargissement malgré tout trop rapide ou qui coûtera trop cher, ou les deux.
Fear that enlargement will be too fast after all, or that it will be too costly after all, or both.

Les députés du côté libéral diraient que tout cela coûtera trop cher.
Hon. members on the Liberal side would say it would cost too much.