Vertaling van "coûtera fort cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au prix fort [ au-dessus du prix du marché | trop cher pour sa valeur | surestimé | surévalué ]
overpriced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce présumé dividende financier coûtera cher aux simples contribuables—maintien d'un fort taux de chômage, taux inadmissible de pauvreté chez les enfants et stagnation de la rémunération réelle.
The so-called fiscal dividend will be achieved at great cost to ordinary Canadians—continuing high unemployment, unconscionably high levels of child poverty, and stagnation of real wages.

- la deuxième raison est que cela nous coûtera fort cher de défendre le statu quo de la boîte bleue dans les négociations de l’OMC.
- the second reason is that defending the status quo of the blue box in WTO negotiations will cost us very dear.

Lorsqu'ils promettent qu'un programme ne coûtera pas cher, il vaut mieux mettre son argent dans un coffre-fort, verrouiller ce dernier, perdre la clé, l'enfouir 20 pieds sous terre et le recouvrir de tonnes de ciment.
If they promise a program will not cost much, the best advice is to put our money in a vault, lock it and throw any the key.

La préoccupation de M. Dempsey est qu'il en coûtera fort cher aux membres de cet équipage pour le faire.
Even if they win, it still will cost them a fortune.