Traduction de «coûter plusieurs millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]
multi-million dollar initiative

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une présentation comme celle-là peut prendre plusieurs années et coûter plusieurs millions de dollars.
A proper drug submission would take several years and possibly several million dollars.

Depuis la rafle, en 2005, cela continue de nous coûter plusieurs millions de dollars par an.
Since the takedown, which was in 2005, it still costs us several million dollars a year.

Une violation de la législation communautaire pourrait en effet coûter à la Pologne, ou plus précisément aux contribuables polonais, une amende de plusieurs millions, et prolonger aussi l’interruption actuelle des travaux sur la route.
A breach of EU law could effectively result in Poland, or more specifically Polish taxpayers, paying a fine running into millions, while at the same time prolonging the present hold-up of work on the road.

Il devait coûter plusieurs millions et il est rendu à près d'un milliard de dollars.
It was supposed to cost several million and now it is up to nearly a billion dollars.

[Français] M. Réal Ménard: On nous a expliqué, encore une fois au comité qui a étudié le crime organisé, qu'une enquête sur les drogues peut facilement durer trois ans et que ça peut facilement coûter plusieurs millions de dollars.
[Translation] Mr. Réal Ménard: The committee looking into organized crime heard how a drug investigation can easily last three years and cost several million dollars.

D’après les estimations de l’Institut national de la santé publique en Finlande, les coûts en matière de santé s’élèveraient à plusieurs dizaines de millions d’euros et, par ricochet, ce phénomène devrait coûter la vie à plusieurs citoyens finlandais dans le pire des cas.
One estimate by the Finnish National Public Health Institute puts the health costs incurred at tens of millions of euros, and, indirectly and in the worst case scenario, this will also lead to the death of some Finnish citizens.

M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, dans un dossier où manifestement une commande de job de bras a été donnée aux avocats du gouvernement de s'acharner contre l'ancien premier ministre du Canada, est-ce que le premier ministre actuel trouve normal, dans ces circonstances très politiques de l'affaire, que son ministre de la Justice ne semble pas du tout l'avoir informé de ses rencontres avec la GRC et que, d'autre part, il ne l'informe pas de la possibilité d'un règlement hors cour qui pourrait coûter plusieurs millions aux citoyens et citoyennes du Canada?
Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, in a matter where it is obvious that the government's lawyers have been ordered to use strong arm tactics on the former Prime Minister of Canada, does the present Prime Minister find it normal, in these politically charged circumstances, for the Minister of Justice to seemingly not have kept him informed of his meetings with the RCMP or of the possibility of an out of court settlement, which might cost the taxpayers of Canada several million dollars?