Vertaling van "coûter cinq millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carney: J'ai une certaine expérience pratique dans le domaine, avec Saturna Island, mais j'aimerais signaler que Parcs Canada a reçu un million de dollars par année pendant cinq ans pour administrer la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, et la règle empirique veut que l'application de cette loi, en raison de sa nature, puisse coûter 2 millions de dollars par année pendant, disons, cette période de cinq ans.
Senator Carney: I have some practical experience in that respect because of Saturna Island, but I want to point out that Parks Canada received $1 million per year for five years to administer the Heritage Railway Stations Act, and the rule of thumb is that this act, because of the nature of it, might run $2 million a year for, say, the five-year period.

Même avec M. Short qui nous dit que cela pourrait coûter cinq millions de dollars au gouvernement, je crois que les vérifications de conformité auxquelles procède le ministère pour harceler ces équipes coûtent probablement cinq millions de dollars au gouvernement.
Even with Mr. Short saying it might cost $5 million for the government, I think a compliance and audit with the department to harass these teams probably costs the government $5 million.

On estime que cela devrait coûter environ cinq millions de dollars pour les quatre sous-marins.
The estimated cost is approximately $5 million for all four submarines.

Il ne s'agit pas de la qualité du produit, il s'agit d'un produit qui a coûté cinq millions alors qu'il devait coûter un million.
We are not talking about product quality, but, rather, the fact that it cost $5 million when it was supposed to cost $1 million.

Selon les prévisions du ministère de la Justice, l'établissement d'un système national d'enregistrement va coûter 85 millions de dollars sur une période de cinq ans, montant auquel il faut ajouter 60 millions de dollars, compte tenu du fait qu'il y a six millions d'armes d'épaule en circulation actuellement au Canada.
By justice department estimates, it is going to cost $85 million to set up the national registry over a five-year period, plus a further $60 million if you accept the fact that there are six million long guns presently in the country.