Vertaling van "coûter aussi cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des fois ça peut coûter aussi cher que 2 000 $ ou 3 000 $, selon le prix de la maison.
Sometimes that is as high as $2,000 or $3,000, depending on the price of the house.

Nous tenons également à signaler que cette mesure serait loin de coûter aussi cher que l'indique le gouvernement dans de nombreux documents.
We would also indicate that the cost of doing this would be substantially different from a lot of the other costs we have seen put out by the government.

Il continuera probablement à vous coûter assez cher pendant un certain temps, jusqu'à ce que toute cette question soit réglée, mais il a aussi coûté cher à l'autre compagnie.
It will probably continue to cost you for some time, until this is all settled, but it has also cost the other company.

Rien ne me laisse croire que ça ne va presque rien coûter, comme rien ne me laisse croire que ça va coûter aussi cher que la création du registre.
I have no indication that it will cost nothing, because I have no indication that it will cost as much as it did to set up the registry.

Comment une école qui accueille 250 élèves peut-elle coûter aussi cher?
How can a school for 250 students cost that much?

Ce dont nous avons besoin, dès lors, c’est que nos amis irlandais, qui réfléchissent et pèsent le pour et le contre, soient également conscients qu’il ne s’agit pas d’un exercice neutre, en d’autres termes, que dans une Union basée sur la solidarité, cela nous coûte aussi, et cela va nous coûter cher si le traité de Lisbonne n’est pas adopté avant les élections.
What we need, therefore, is for our Irish friends, having reflected and thought things over, also to be aware that this is not a neutral exercise, in other words, that in a Union based on solidarity, it is also costing us, and it is going to cost us dearly if the Lisbon Treaty is not adopted before the elections.

Sur un sujet aussi sérieux que la santé et les épidémies, cette lâcheté de la part du Conseil peut coûter cher en vies humaines.
On a serious issue such as health and epidemiology, this faint-heartedness on the part of the Council can cost lives.