Vertaling van "coûter 42 milliards " (Frans → Engels) :

Le déversement de pétrole de la compagnie pétrolière BP dans le golfe du Mexique, en 2010, pourrait lui coûter 42 milliards de dollars, en tenant compte du nettoyage.
The 2010 BP oil spill in the Gulf of Mexico could cost the company $42 billion to clean up.

Je rappelle simplement aux députés que le nettoyage de tout le pétrole déversé dans le golfe en 2010 par BP devrait coûter 42 milliards de dollars.
Let me just remind members that the offshore BP Gulf oil spill of 2010 is expected to cost as much as $42 billion for total cleanup.

Le ministre de la Défense nationale a induit cette Chambre en erreur en déclarant qu'aucune décision n'était prise dans le dossier des achats d'équipements militaires, particulièrement quant à son fameux C-17, le nouveau jouet conservateur qui va coûter aux contribuables canadiens 4 milliards de dollars, au lieu de le louer pour 42 millions de dollars.
The Minister of National Defence has misled the House by declaring that no decision had been made with regard to purchasing military equipment , particularly the much talked-about C-17s, the new Conservative toy that will cost Canadian taxpayers $4 billion rather than leasing them for $42 million.