Vertaling van "coûte relativement cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

fonction publique peu coûteuse [ fonction publique qui ne coûte pas cher ]
mean public service

travailleur qui coûte cher
high-cost worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché européen des fonds est constitué de petits fonds relativement chers, ce qui accroît les coûts.
The European fund market is populated by small and relatively expensive funds, driving up costs.

On dit que cela coûte très peu au point de vue de l'émission du message technologique, mais il faut l'acheter d'un échangeur et il faut se servir de cette devise pour acheter un produit, cela coûte quelque chose : quelqu'un qui vous vend la devise, cela coûte relativement cher, je l'ai vérifié cet après-midi.
We are told that it costs very little from the point of view of issuing the technological message, but it has to be purchased from an exchange and that currency has to be used to purchase a product; it costs something. If you buy the currency from someone, it is relatively expensive; I checked that out this afternoon.

En effet, il coûte relativement cher au Canada de trouver et de produire du pétrole et du gaz par rapport à un pays comme l'Arabie saoudite où il suffit pratiquement de planter un bâton dans le sol pour en faire jaillir du pétrole.
The reason for this is that finding and producing oil and gas is relatively expensive in Canada compared to a country such as Saudi Arabia, where basically you put a stick in the ground and get oil.

La recherche en génomique coûte relativement cher, puisqu'il faut procéder au génotypage, une démarche assez coûteuse, et qu'il faut recueillir des données sur les nouveaux caractères.
Research in genomics is relatively expensive because you need to do the genotyping, which is still fairly expensive, and you also need to collect data on these new traits.

Par contre, la mise en place d'une telle mesure coûte relativement cher.
However, implementing a measure like that is quite costly.

Le marché européen des fonds est constitué de petits fonds relativement chers, ce qui accroît les coûts;
The European fund market is populated by small and relatively expensive funds, driving up costs.

11. observe avec grand intérêt qu'un antibiotique relativement bon marché (le cotrimoxazole) a permis récemment de réduire presque de moitié le taux de décès liés au sida parmi les enfants d'Afrique; note que, bien que ce médicament ne combatte pas le VIH, il est clair qu'il contribue notablement à prévenir les infections secondaires qui tuent de nombreux enfants séropositifs dont les défenses immunitaires sont affaiblies, pour un coût annuel d'à peine 7 à 12 dollars par enfant, contre 300 dollars pour le moins cher des antirétroviraux;
11. Notes with great interest the recent finding that a relatively cheap antibiotic (co-trimoxazole) has almost halved the rate of AIDS-related deaths in African children; notes that, although the drug does not combat HIV, it is clearly instrumental in preventing secondary infections which kill many HIV-positive children with weakened immunity at an annual cost of just $7-12 per child compared to $300 for the cheapest antiretrovirals;

9. observe avec grand intérêt qu'un antibiotique relativement bon marché (le cotrimoxazole) a permis récemment de réduire presque de moitié le taux de décès liés au sida parmi les enfants d'Afrique; note que, bien que ce médicament ne combatte pas le VIH, il est clair qu'il contribue notablement à prévenir les infections secondaires qui tuent de nombreux enfants séropositifs dont les défenses immunitaires sont affaiblies, pour un coût annuel d'à peine 7 à 12 dollars par enfant, contre 300 dollars pour le moins cher des antirétroviraux;
9. Notes with great interest the recent finding that a relatively cheap antibiotic (co-trimoxazole) has almost halved the rate of AIDS-related deaths in African children; notes that, although the drug does not combat HIV, it is clearly instrumental in preventing secondary infections which kill many HIV-positive children with weakened immunity at an annual cost of just $7-12 per child compared to $300 for the cheapest antiretrovirals;

La solution pourrait se trouver dans l'arrivée des nouveaux types de services comme la télévision par internet ou la télévision mobile, auxquels sont associés des coûts de distribution et de systèmes d'accès conditionnel relativement moins chers que ceux liés à l'utilisation des décodeurs.
A solution could be found in the advent of new types of services such as web TV or mobile TV, which are associated with distribution and conditional access systems that are relatively less costly than those linked to the use of decoders.

Au fond, on a constaté que le rapport annuel coûte relativement cher à produire eu égard à la valeur de l'information qu'il contient.
In essence, it has been discovered that the annual report is relatively costly to produce relative to the value of the information that is provided.