Vertaling van "coûte 65 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la pérennisation de cette situation au Nunavik coûte 65 millions de dollars par an aux contribuables canadiens, en frais de recrutement et de déménagement que l'on pourrait éviter, personne à Ottawa n'a le mandat ou l'envie de négocier avec nous pour trouver une façon plus efficace de dépenser à long terme.
Even though it costs the public $65 million annually in avoidable recruitment and relocation expenditures to sustain this situation in Nunavik, no one in the federal government is mandated or motivated to negotiate based on finding better use of long-term expenditures.

276. se félicite de ce que la Commission ait finalement accepté de donner au rapporteur un accès au rapport d'audit sur les coûts opérationnels des deux programmes (Éducation et formation tout au long de la vie, 6,9 millions d'EUR, Jeunesse en action, 1,65 million d'EUR) en Turquie en 2012 et en 2013; note que le rapport a été communiqué en vertu de l'accord-cadre; s'inquiète des graves faiblesses décelées mais salue les mesures prises par les autorités turques pour remédier à la situation; demande à la Commission d'apprécier s'il est nécessaire d'imposer des corrections financières quelconques;
276. Welcomes the fact that the Commission has finally granted the rapporteur access to the audit report on the operational costs for two programmes (Lifelong learning EUR 6,9 million, Youth in Action EUR 1,65 million) running in Turkey in 2012 and 2013; notes that the report was transmitted under the Framework Agreement; is concerned about important weaknesses found but welcomes the measures taken by the Turkish authorities to remedy the situation; asks the Commission to assess whether any financial corrections will have to be imposed;

270. se félicite de ce que la Commission ait finalement accepté de donner au rapporteur un accès au rapport d'audit sur les coûts opérationnels des deux programmes (Éducation et formation tout au long de la vie, 6,9 millions d'EUR, Jeunesse en action, 1,65 million d'EUR) en Turquie en 2012 et en 2013; note que le rapport a été communiqué en vertu de l'accord-cadre; s'inquiète des graves faiblesses décelées mais salue les mesures prises par les autorités turques pour remédier à la situation; demande à la Commission d'apprécier s'il est nécessaire d'imposer des corrections financières quelconques;
270. Welcomes the fact that the Commission has finally granted the rapporteur access to the audit report on the operational costs for two programmes (Lifelong learning EUR 6,9 million, Youth in Action EUR 1,65 million) running in Turkey in 2012 and 2013; notes that the report was transmitted under the Framework Agreement; is concerned about important weaknesses found but welcomes the measures taken by the Turkish authorities to remedy the situation; asks the Commission to assess whether any financial corrections will have to be imposed;

K. considérant que le potentiel d'économies d'énergie avec un bon rapport coût-efficacité dans le secteur du bâtiment est estimé à 65 millions de tonnes d'équivalent pétrole (Mtep) d'ici à 2020;
K. whereas the cost-effective energy saving potential of the building sector is estimated to be 65 million tonnes of oil equivalent (Mtoe) by 2020;

Les blessures ont également un coût économique et social: elles sont à l'origine de près de 7 millions d'admissions hospitalières et de 65 millions de traitements médicaux par an.
Injuries also contribute to social and economic burdens, accounting for about 7 million hospital admissions and 65 million medical treatments every year.

Le projet comporte la mise en œuvre de 7 tronçons dont les coûts totaux par tronçon sont les suivants : CORTES (44,65 millions €), CUESTA (40,95 millions €), LOS MACHOS (37,54 millions €), NAVALON (30,31 millions €), LA FONT (22,69 millions €), VILLENA (13,89 millions €), SAN DIEGO (40,31 millions €).
The project involves the implementation of seven elements for which the total costs per element are as follows: CORTES (EUR 44.65 million), CUESTA (EUR 40.95 million), LOS MACHOS (EUR 37.54 million), NAVALON (EUR 30.31 million), LA FONT (EUR 22.69 million), VILLENA (EUR 13.89 million), SAN DIEGO (EUR 40.31 million).

Ces dernières semaines, le ministre de l'Agriculture a parlé de ce qui l'inquiète, le service offert par les chemins de fer, qui pourrait avoir coûté 65 millions de dollars aux agriculteurs de l'Ouest non seulement en frais de surestarie, mais encore en manque à gagner pour cause de ventes perdues.
In recent weeks the minister of agriculture talked about his concern about the performance of railways which may have cost western farmers $65 million in demurrage costs and in lost revenues due to cramped sales.

En fait, le gouvernement ne dit rien et laisse s'accumuler une quantité sans précédent de grains, une situation qui a déjà coûté 65 millions aux agriculteurs.
In fact, this Liberal government sat silently as the railways let farmers' grain accumulate into an unprecedented backlog costing farmers $65 million.

Cela veut dire que les agriculteurs paient près d'un demi-million de dollars par jour à cause des lacunes de notre système de transport du grain (1200) Lorne Hehn, le président de la Commission canadienne du blé, calcule qu'il en a déjà coûté 65 millions de dollars jusqu'ici aux agriculteurs parce que leur grain ne peut parvenir aux ports de la côte ouest.
It means farmers are paying close to half a million dollars a day because of the inefficiencies in our grain transportation system (1200 ) Lorne Hehn, the chief commissioner of the Canadian Wheat Board estimates that farmers are out $65 million so far because their grain cannot get to west coast ports.

Le système actuel n'a pas répondu à nos besoins, notamment en 1996 et 1997 lorsque des retards dans le transport du grain nous ont coûté 65 millions de dollars.
The current system has failed us, most recently in 1996 and 1997, when delays in shipments of grain cost us $65 million.