Traduction de «coûte 565 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les mesures que nous avons prises, qu'il s'agisse des prestations liées aux coûts de l'énergie de 565 millions de dollars offertes à 3,1 millions de familles et d'aînés à faible revenu pour les aider à assumer les coûts énergétiques plus élevés, ou les modifications à la Loi sur la concurrence aux termes du projet de loi C-19, auraient fait une énorme différence. Elles auraient atténué l'incidence disproportionnée de la hausse des coûts de l'énergie sur tout, mais en particulier sur les Canadiens à faible revenu.
In fact, all the measures we provided, whether it was the energy cost benefit of $565 million to be paid out to 3.1 million low income families and seniors to help them address higher energy costs, or the changes to the Competition Act through Bill C-19, would have made a significant difference in terms of reducing the disproportionate impact of higher energy costs on all things but particularly on low income Canadians.

Selon votre proposition, monsieur McTeague, une augmentation du montant des contributions de l'ordre de 20 p. 100 se traduirait par un coût total de 765 millions de dollars, comparativement aux 565 millions de dollars prévus dans le cas où il n'y aurait pas de changement dans le comportement des gens.
Mr. McTeague, you calculate that a 20% increase in contributions would translate into an overall cost of $765 million, as compared to the projected cost of $565 million if contributions patterns remain the same.

Voici les coûts des différentes mesures. Le coût des paiements directs aux familles et aux aînés à faible revenu s'élèvera, comme vous l'avez entendu, à 565 millions de dollars pendant l'exercice en cours.
The costing of the package: The cost of direct payments to low-income families and low-income seniors, as you heard, is $565 million in the current fiscal year.

Cela pourrait éliminer la nécessité d'offrir l'équivalent du crédit d'impôt de personne mariée, qui coûte 565 millions de dollars, car grâce au projet de loi C-247, les chefs de famille monoparentale garderaient davantage de leur revenu et pourraient se prévaloir de la déduction pour plus d'un enfant, contrairement à ce qui se fait à l'heure actuelle.
Eliminate the need for the equivalent to married tax credit, the $565 million, because quite simply with Bill C-247 single parents would be left with more of their own money and be able to claim more than one child as is currently the case.

Le crédit ne peut être demandé que pour un seul enfant. Ce programme a coûté un peu plus de 565 millions de dollars au gouvernement fédéral au cours de l'exercice 1993-1994.
This program cost the federal government just over $565 million in fiscal 1993-94.