Vertaling van "coûtants et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

contrat à prix coûtant majoré [ marché en régie | contrat en régie | marché sur dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées | marché à prix coûtant majoré ]
cost-plus contract [ cost-type contract | prime cost contract | cost-reimbursement contract ]

application de prix inférieurs au prix coûtant [ pratique de prix inférieurs au prix coûtant | vente à perte ]
below-cost pricing

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

vente à perte | vente au-dessous du prix coûtant
predatory selling

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

au prix coûtant
at cost

coût majoré | prix coûtant majoré
cost-plus

méthode d'évaluation des stocks au prix coûtant
inventory costing system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les bijoutiers détaillants sont facturés, la taxe d'accise de 10 p. 100 est incluse dans les prix coûtants et donc directement transmise au consommateur, puisque notre marge de profit en pourcentage tient compte du coût global des produits achetés.
When retail jewellers are billed, the 10% excise tax is included in the cost price and therefore directly transferred to the consumers, since the percentage of our profit margin takes into account the overall cost of products purchased.

Il y a donc des produits pour lesquels il faudrait acheter une licence coûtant plusieurs millions de dollars si on voulait les vendre aux États-Unis et que l'on peut obtenir ailleurs dans le monde à un coût très réduit.
So for things that would cost you millions of dollars if you wanted a licence to sell them into the United States, we are giving other opportunities around the world at a much reduced cost.

M. Don Green: Comment qualifieriez-vous donc la situation à Vancouver, où ces gens doivent vendre à un prix inférieur au prix coûtant?
Mr. Don Green: What would you call Vancouver, where they have to be selling below their cost?

17. déplore le fait que certains pays hors de l'Union, en subventionnant les prix de l'énergie et en n'appliquant aucune restriction ou aucun quota sur les émissions de CO2, jouissent d'un avantage concurrentiel relatif; souligne que, leurs émissions de CO2 n'étant pas limitées et leur coûtant donc moins cher, ces pays pourraient de ce fait être moins enclins à participer à un accord multilatéral mondial pour la lutte contre le réchauffement climatique;
17. Deplores the fact that, by subsidising energy prices and applying no restrictions or quotas on CO2 emissions, certain countries outside the EU are gaining comparative competitive advantages; stresses that, because their CO2 emissions are unrestricted and thus cheaper, these countries might be less willing to join a multilateral global agreement to fight global warming;

On prêtait donc de l'argent aux gouvernements provinciaux au prix coûtant.
They were lent to provincial governments at cost.

Il faut donc, et je rejoins sur ce point l'intervenant précédent, que les firmes pharmaceutiques, qui ont le monopole de la fabrication et de la commercialisation des trithérapies et même de l'AZT, les vendent à prix coûtant.
So, and here I agree with the previous speaker, the pharmaceutical companies with the monopoly of manufacture and marketing of triple therapy and even AZT charge a high price for them.

Donc on fournit des services au prix coûtant.
So we provide services at cost.