Traduction de «coûtait moins cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de mes voyages à travers tout le pays, j'ai souvent entendu des gens dire que cela coûtait moins cher d'aller en Europe que de voyager à l'intérieur du Canada.
In my travels across the country I've often heard people comment that it's cheaper to fly to Europe than within our own country.

Elle m'expliquait qu'on diffusait Les belles histoires des pays d'en haut parce que ça coûtait moins cher que du contenu original ou créé maintenant.
She told me that they were showing Les belles histoires des pays d'en haut because it is cheaper than current original content or production.

Aucun policier provincial ne s'attendrait à travailler dans de telles conditions, mais c'était acceptable de le faire au fédéral, parce que ça coûtait moins cher, alors deux hommes sont morts brûlés.
No police officer would be expected to work under those conditions in a provincial jurisdiction, but it was okay to do it at the federal level because it did not cost as much, so two young men burned to death.

Pendant bien trop longtemps, un litre de lait coûtait moins cher qu'un litre de Coca et moins cher qu'un litre d'eau.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.

Étant donné les caractéristiques géologiques de l'aéroport, il coûtait moins cher de faire les travaux en surface plutôt qu'en sous-sol, et ce terminal sera donc un terminal très haut où il y aura un. J'oublie le terme pour le petit train qui relie les terminaux.
Because of the geological conditions at the airport, it was cheaper for them to build up rather than go into the ground, so this terminal is going to be a very high terminal and they will have a.I forget, what's the terminology for the little train that goes between the terminals?

J’ai toujours pensé que, lorsque l’on parle de catastrophes naturelles - sachant, encore une fois, qu’elles ne sont pas toutes naturelles, le Prestige et l’Erika n’avaient rien de naturel -, quoi qu’il en soit, j’ai toujours pensé que, dans tous ces cas, la prévention coûtait moins cher que la réparation.
I have always believed that in any discussion about natural disasters – knowing, once again, that they do not all have natural causes, and there was nothing natural about the Prestige and the Erika – whatever the truth of the matter, I have always believed that, in all of these cases, prevention is less costly than repair.

- (ES) Monsieur le Commissaire, vous nous avez déclaré que la prévention coûtait moins cher que la réparation.
– (ES) Commissioner, you told us that repair costs more than prevention.

Il m'avait dit, entre autres, après les séances du comité sénatorial, qu'il coûtait moins cher d'envoyer ses marchandises par porte-conteneur de l'Asie à Vancouver, puis de les convoyer par train jusqu'à la côte Est, que de faire le tour par bateau, le canal de Panama étant trop étroit et trop peu profond.
One of the comments he made to me after the Senate hearings was that it was cheaper for a container ship to go from Asia to Vancouver, offload, put it on a train and send it to the eastern seaboard than to go around either way by ship, because the Panama Canal is too shallow and too narrow.