Vertaling van "coût-efficacité qui permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efficacité des coûts (1) | rapport coût - efficacité (2) | relation coût - efficacité (3)
cost-effectiveness

analyse coût/efficacité [ ACE | analyse coût-efficacité | analyse coûts-efficacité ]
cost-effectiveness analysis [ CEA | cost-effective analysis ]

rapport coût-efficacité [ efficacité par rapport au coût | efficacité en fonction du coût ]
cost effectiveness

efficacité au regard des coûts | rapport coût-efficacité
cost-effectiveness

rapport coût/efficacité | rapport coût-efficacité
cost effectiveness | cost-effectiveness

audit d'un bon rapport coût-efficacité [ audit efficace par rapport aux coûts | vérification d'un bon rapport coût-efficacité | vérification efficace par rapport aux coûts ]
cost-effective audit

analyse coût-efficacité | ACE | analyse coûts-efficacité
cost-effectiveness analysis | CEA

analyse de coût-efficacité | analyse efficacité
cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages (1) | analyse coûts-bénéfices (2) | analyse frais-profits (3) | analyse du rapport coût/efficacité (4) [ ACA (5) | ACB (6) ]
cost-benefit analysis [ CBA ]

rapport (relation) coût - efficacité
cost-effectiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’efficience porte aussi sur le rapport coût-efficacité qui permet de déterminer si les revenus destinés aux soins de santé sont générés au moindre coût possible, en matière d’administration et de contrôle de la conformité.
Efficiency can also encompass cost-effectiveness, that is, the extent to which revenue for health care is generated at the lowest possible administrative and compliance cost.

En outre, ce cadre permet de définir des niveaux d’efficacité pour les bâtiments et les éléments de bâtiment qui présentent un bon rapport coût/efficacité pour les investisseurs, les promoteurs et les propriétaires de logement.
Furthermore, it allows defining building and building element efficiency levels which are cost-efficient for investors, promoters and home owners.

Il se peut qu’il faille, à cette fin, élaborer des solutions de droit procédural en se fondant sur le droit de l’UE. Les travaux menés en matière de droit procédural jusqu’à présent ont permis de dégager plusieurs solutions favorisant l’effectivité des recours: la procédure européenne de règlement des petits litiges[2] est une procédure civile européenne simplifiée et d’un bon rapport coût-efficacité qui permet de régler plus aisément les litiges en matière de consommation consécutifs à une vente transfrontière.
Work carried out in the area of procedural law so far has produced a number of solutions facilitating effective redress: the European Small Claims Procedure[2] is a simplified and cost-effective European civil procedure that facilitates consumer claims resulting from cross-border sales.

La promotion efficace de la santé, appuyée sur une solide base d'éléments factuels, permet de prévenir les maladies et contribue au bien-être, avec un bon rapport coût-efficacité.
Effective health promotion, supported by a robust evidence base, prevents disease, contributes to well-being and is cost effective.

Une réaction bien coordonnée permet également d'éviter des doubles emplois en termes d'efforts fournis par les États membres, d'améliorer le rapport coût-efficacité et de faire en sorte que l'aide apportée réponde aux besoins des personnes victimes de catastrophes.
A well-coordinated response also means Member States do not duplicate assistance efforts and will improve cost efficiency while ensuring that assistance meets the needs of the affected people.

L’objectif consistant à atteindre des niveaux d’efficacité énergétique d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimaux en fonction des coûts peut justifier, dans certaines circonstances, par exemple en tenant compte des variations climatiques, que les États membres fixent pour des éléments de bâtiment des exigences d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimales en fonction des coûts qui, en pratique, limiteraient l’installation de produits de construction respectant les normes fixées par la législation de l’Union, pour autant que ces exigences ne constituent pas une entrave injustifiée au commerce.
The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, for example in the light of climatic differences, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice limit the installation of building products that comply with standards set by Union legislation, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.

Pour la Commission, il constitue une base pour la préparation d'autres actions dans les domaines les plus prometteurs et permet de fixer l'attention sur les mesures présentant un bon rapport coût/efficacité.
It forms the basis for the Commission to prepare further actions in those areas that are most promising and it keeps the focus on cost effective measures.

Il convient de procéder à une évaluation indépendante de l'ensemble de l'installation de chauffage lorsque l'analyse du rapport coût-efficacité permet d'envisager un remplacement.
An independent assessment of the total heating installation is appropriate whenever replacement could be considered on the basis of cost-effectiveness.

[19] Les circonstances propres aux questions à examiner peuvent justifier une telle extension, si cela permet à la CE d'accroître le ratio coût-efficacité de ses actions.
[19] The specific circumstances of issues, which are to be addressed, may justify such an extension, if through such an extension the EC can increase cost-effectiveness of its actions.

1. soutien envers l'ordonnateur, qui permet à celui-ci d'évaluer l'utilité d'une procédure de recouvrement forcé, notamment sous l'angle «coût-efficacité»;
1. support for the authorising officer to enable him to test the usefulness of an enforcement procedure, notably from a cost-effectiveness angle;