Traduction de «coût économique social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

coûts économiques
national economic costs | social costs

coût économique
economic cost

coût marginal social [ coût collectif marginal ]
marginal social cost [ social marginal cost ]

coûts économiques
economic costs

Coûts économiques et sociaux du chômage
Economic and Social Costs of Unemployment

coût marginal social
social marginal cost

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

coût social | coût collectif | coût pour la collectivité
social cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix du marché devraient renseigner le consommateur sur le coût économique, social et environnemental des produits et des services.
Market prices should provide consumers with information on the economic, social and environmental costs of products and services.

35. attire l'attention sur le coût économique, social et sanitaire, de l'inaction révélée entre autres par l'étude Stern sur "l'économie du changement climatique"; rappelle que les dommages causés par l'inaction correspondraient à 5-20% du PIB annuel mondial tandis que le coût d'une politique climatique de qualité et des investissements dans les technologies propres est estimé entre 0,5 et 1% du PIB annuel mondial jusqu'en 2050, sans même tenir compte de leurs autres effets bénéfiques sur l'environnement et la santé; reconnaît que des actions tardives augmenteront le risque d'effets dommageables sur l'environnement et d'avoir à en supporter les coûts;
35. Underlines economic, social and health costs of inaction shown, inter alia, by the Stern Review on the economics of climate change; recalls that the absence of action would cause damage corresponding to 5-20% of global GDP per year, whereas the cost of a sound climate policy and investment in clean technologies is estimated at between 0.5% and 1% of global annual GDP up to 2050, without taking account of ancillary environmental and health benefits; recognises that delaying action will increase the risk of adverse environmental effects and mitigation costs;

Les avantages de la mobilité peuvent se réaliser à un coût économique, social et environnemental nettement moindre.
The benefits of mobility can be provided with much lower economic, social and environmental impacts.

l'importance de la sécurité alimentaire et le coût économique, social et politique de la non-éradication de la faim ;
the importance of food security and the economic, social and political cost of not eradicating hunger;

la sécurité alimentaire et le coût économique, social et politique de la non-éradication de la famine;
the importance of food security and the economic, social and political cost of not eradicating hunger,

de reconnaître l'importance de la sécurité alimentaire et le coût économique, social et politique de la non-éradication de la faim;
food security and to recognise the economic, social and political cost of not eradicating hunger;

Commission : mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des opportunités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur le plan économique, social et environnemental, se fonder sur l’étude et sur une évaluation approfondie des progrès réalisés depuis 2002 pour actualiser la stratégie de la Communauté dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en temps utile pour le Conseil européen du printemps 2007.
The Commission will carry out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects, draw on both the study and an in-depth assessment of the progress achieved since 2002 to update the Community Strategy on Life Sciences and Biotechnology in good time for the 2007 Spring European Council.

En fait, une stratégie d'inclusion ne se limite pas à réduire le gaspillage de ressources humaines, elle contribue aussi à endiguer quelques-uns des coûts économiques et sociaux liés à l'exclusion sociale en libérant des ressources financières et en contribuant à la viabilité globale.
In fact, an inclusive strategy does not only reduce the waste of human resources, it also helps containing some of the economic and social costs related to social exclusion liberating financial resources and helping the overall sustainability.

Ce phénomène a un coût considérable pour nos sociétés (coût humain pour les victimes, coût social et politique, coût économique).
This phenomenon is expensive to our societies (human cost for the victims, social and political cost, economic cost).