Vertaling van "coût économique annuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de détermination et de calcul des coûts moyens annuels
method of determining and calculating the annual average costs

coûts économiques
national economic costs | social costs

coût économique
economic cost

coûts périodiques annuels
annual recurring costs

Conférence économique annuelle de l'Ouest sur l'alimentation
Annual Western Canadian Economic Conference on the Food Industry

coûts économiques
economic costs

Coûts économiques et sociaux du chômage
Economic and Social Costs of Unemployment

coûts annuels
annual costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût économique annuel du cancer pour la société canadienne a été évalué à 13,1 milliards de dollars.
The annual direct economic cost of cancer in Canada is a minimum of $13.1 billion a year.

Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.
There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level

En 1993, ces coûts s'élevaient à 7,8 milliards de dollars, tandis que les coûts économiques annuels directs et indirects s'élevaient à 12,8 milliards de dollars et les pertes pour les entreprises, à 22 milliards de dollars.
In 1993, the costs associated with mental illness totaled $7.8 billion, whereas economic costs, direct as well as indirect, totaled $12.8 billion annually.

En l'espèce, l'avantage économique conféré par les subventions directes à l'investissement et les injections annuelles de capitaux au gestionnaire de l'aéroport renforce sa position économique, puisque ce gestionnaire a pu lancer son activité sans devoir supporter tous les coûts d'investissement et les coûts d'exploitation inhérents à cette activité.
The economic advantage granted by the direct investment grants and the annual capital injections in this case to the airport operator strengthen its economic position, as the airport operator was able to set up its business without bearing all of the inherent investment and operating costs.

Selon l'analyse d'avril 2007, d'ici 2020, le coût économique annuel du contrôle des émissions industrielles tant de gaz à effet de serre que de polluants atmosphériques ne dépasserait pas 0,5 p. 100 du PIB.
Under the April 2007 analysis, the economic costs of regulating industrial emissions of both greenhouse gases and air pollutants were estimated not to exceed 0.5% of GDP in any given year up to 2020.

Globalement, les coûts économiques annuels pour atteindre les cibles réglementées de réduction des gaz à effet de serre et des polluants atmosphériques pourraient s'élever en moyenne à moins de 0,5 p. 100 du PIB d'ici 2020.
From an aggregate perspective, the annual economic costs of meeting both the regulated greenhouse gas targets and the regulated air pollution targets should not exceed 0.5% of GDP in any given year up to 2020.

Cette évaluation technique et économique consiste à déterminer les coûts marginaux moyens à long terme prévisionnels encourus sur une base annuelle pour la mise à disposition de ladite infrastructure d'accueil de flux transfrontaliers d'électricité sur la période considérée, en utilisant des méthodologies reconnues d'établissement des coûts standard.
This assessment shall consist of a technical and economic assessment of the forward-looking long-run average incremental costs on an annual basis of making such electricity transmission infrastructure available for cross-border flows of electricity over the relevant period, and shall be based on recognised standard-costing methodologies.

les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels (26), exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits (27) où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans;
loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets (26) with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets (27) where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period;

les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels , exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans.
loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period.

On ne saurait fermer les yeux sur le coût économique annuel de la maladie mentale et des toxicomanies résultant de l'homophobie, de la biphobie et de la transphobie.
The annual economic cost of mental illness and addictions resulting from homophobia, bi-phobia and trans-phobia cannot be ignored.