Vertaling van "coût unitaire baisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
unit labour costs | ULC [Abbr.]

coût unitaire | coût de construction unitaire
construction cost rate | costing rate | rate | cost rate

méthode d'établissement du coût unitaire [ calcul du coût unitaire de production ]
unit costing

calcul des coûts absorbés par un poste de production | calcul des coûts unitaires | calcul par unités de production
unit product costing

coût unitaire standard des matières premières | coût d'achat standard des matières premières | coût d'achat préétabli des matières premières
standard direct materials price | direct materials price standard | standard materials price | standard purchase price

coût unitaire | coût à l'unité
unit cost

coût matériel [ coût unitaire matériel ]
physical cost [ physical unit cost ]

coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]
actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]

coût unitaire
per unit cost | unit cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la compétitivité, la récente évolution du prix du pétrole et des produits pétroliers a encore rapproché le prix des combustibles fossiles de celui des SER d'autant que, pour de plus en plus de technologies SER, le coût unitaire baisse considérablement.
Concerning competitiveness, recent developments in oil and oil derivates prices enhance the approximation of RES and fossile fuel prices as far as unit costs in more RES technology are decreasing dramatically.

Les prix des matières premières, notamment ceux du nickel, ayant diminué, le coût unitaire de production a baissé de 7 %.
The unit cost of production fell by 7 % as raw material prices, and in particular the price of nickel, declined.

L'augmentation des coûts unitaires en 2015 peut s'expliquer par la baisse de la production et du volume des ventes cette année-là (tableaux 5 et 6).
The unit costs increase in 2015 can be explained by the fall in production and sales volume in that year (Tables 5 and 6 above).

Si le volume augmente, le coût unitaire baisse et il est possible d'accorder une remise aux utilisateurs.
If volume increases, their unit costs go down, and they can also give rebates to the users.

L’Allemagne affiche une tendance différente, puisqu’elle est le seul État membre où les coûts salariaux unitaires nominaux ont diminué avant la crise (même si cette baisse est légère) et ont augmenté au cours des dernières années.
Germany shows a different pattern as it is the only Member State where nominal unit labour costs decreased (albeit slightly) before the crisis, to increase in more recent years.

L'absence d'adaptation des salaires à la baisse conjoncturelle de la productivité du travail a également exercé des pressions constantes sur les coûts salariaux unitaires nominaux.
A lack of response of wages to the cyclical slowdown in labour productivity also implied continued pressures on nominal unit labour costs.

Toutefois, un ralentissement de la croissance des coûts unitaires de main-d'oeuvre, lié à l'amélioration de la productivité et à la poursuite de la modération salariale, devrait aussi entraîner une baisse de l'inflation sous-jacente.
However, a reduction in the pace of unit labour cost growth, as labour productivity picks up and wage moderation continues, should also lead to a fall in core inflation.

Les prix élevés du pétrole et l'augmentation des impôts indirects ont limité la diminution de l'inflation et il faut du temps pour que l'euro raffermi et l'amélioration des perspectives sur le plan des coûts unitaires de main d'œuvre tirent les prix à la baisse.
High oil prices and a rise in indirect taxes have kept inflation from decreasing more and it takes time for the strengthened euro and improved outlook for unit labour costs to exert their downward pressure on prices.

De même, en Grèce, en Espagne et en Finlande, où le taux de chômage reste pourtant relativement élevé, la hausse des coûts unitaires de main-d'oeuvre pourrait se répercuter sur l'inflation et ralentir la baisse du chômage.
Also in Greece, Spain and Finland, where the unemployment rate is still relatively high, the rise in unit labour costs could impact on inflation and slow down the reduction in unemployment.

L'emploi a progressé modérément de 0,6% dans un environnement marqué par une faible croissance économique (1,4% contre 2,9% au niveau de l'UE) et de fortes réductions des coûts de la main-d'œuvre, ce qui s'est traduit par une baisse brutale des coûts unitaires de la main-d'œuvre en termes réels (de 5,1%).
Employment grew moderately by 0.6%, in a context of weak economic growth (1.4% compared with 2.9% in the EU) and a marked reduction of labour costs, which resulted in a sharp decline of real unit labour costs (down by5.1%).