Traduction de «coût totalise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après l’accord de financement préexistant, la province doit assumer des coûts totalisant 3,5 millions de dollars (proportionnellement au nombre des habitants) pour un désastre donné avant que le gouvernement fédéral n’intervienne pour assumer les coûts d’intervention et de rétablissement des activités selon une échelle mobile.
Based on a pre-existing funding agreement the province must incur costs totalling $3.5 million (per capita dollars) in any given disaster before the federal government steps in to support the response and recovery costs on a sliding scale.

Il est important que le Comité sénatorial des finances nationales se rende compte que nous avons éliminé de notre société des coûts totalisant 133 millions de dollars au moyen de nos actions au cours des 12 derniers mois.
It is important for the Senate National Finance Committee to realize that we took $133 million of cost out of our corporation through our actions over the last 12 months.

Comme vous le savez, le programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond est l'une des mesures qui ont été proposées pour faciliter la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique, mesure dont le coût totalise 730 millions de dollars.
As you know, the groundfish licence retirement program is one part of a series of measures for restructuring and adjustment of the Atlantic groundfish industry, measures having a total budget of $730 million.

Bien que les entreprises d'investissement doivent totaliser l'ensemble des coûts et frais conformément à l'article 24, paragraphe 4, de la directive 2014/65/UE et fournir aux clients les coûts globaux exprimés à la fois sous la forme d'un montant monétaire et d'un pourcentage, les entreprises d'investissement doivent, de plus, être autorisées à fournir aux clients ou clients potentiels des chiffres séparés comprenant les coûts et frais initiaux totalisés, les coûts et frais récurrents totalisés et les coûts de sortie totalisés.
While investment firms should aggregate all costs and charges in accordance with Article 24(4) of Directive 2014/65/EU and provide clients with the overall costs expressed both as a monetary amount and as a percentage, investment firms should, in addition, be allowed to provide clients or prospective clients with separate figures comprising aggregated initial costs and charges, aggregated on-going costs and charges and aggregated exit costs.

Les coûts de transaction et les frais récurrents associés aux instruments financiers doivent par conséquent être également inclus dans la totalisation requise des coûts et frais et estimés au moyen d'hypothèses raisonnables, accompagnés d'une explication indiquant que ces estimations sont basées sur des hypothèses et peuvent dévier des coûts et frais qui seront réellement encourus.
Transactions costs and ongoing charges on financial instruments should therefore also be included in the required aggregation of costs and charges and should be estimated using reasonable assumptions, accompanied by an explanation that such estimations are based on assumptions and may deviate from costs and charges that will actually be incurred.

À ces personnes s'ajoutent 2 000 employés fédéraux qui assurent la prestation de services de supervision et de soutien dont le coût totalise plus d'un milliard de dollars par année.
An additional 2,000 federal employees provide supervision and support services at a total cost of more than $1 billion annually.

Ces quatre marchés totalisent 46 % de la consommation mondiale de gaz et les prix intérieurs qui y sont pratiqués semblent refléter raisonnablement les coûts.
These four markets account for a total of 46 % of worldwide gas consumption, and the prevailing domestic price levels in these four markets appear to reasonably reflect costs.

Nous n'avons pas fait le total et je ne veux pas embêter le comité avec cela, mais de nouveaux coûts totalisant 800 millions de dollars se sont ajoutés au secteur en une seule année, et cela dans un secteur dont le chiffre d'affaires annuel atteint environ 13 ou 14 milliards de dollars.
We didn't total it up and I don't want to bore the committee, but we have had $800 million of new costs to the sector in a single year, and this is an industry that makes, what, about $13 billion or $14 billion in total in a year.

- au niveau national/régional (par le financement d'organismes nationaux), au moyen de subventions pouvant totaliser jusqu'à 50 % du coût de l'action.
- at national/regional level (through allocations to national bodies) with subsidies up to 50% of the cost of the action.

- au niveau communautaire (directement géré par la Commission), au moyen de subventions pouvant totaliser jusqu'à 80 % du coût total de l'action;
- at Community level (directly managed by the Commission) with subsidies up to 80% of total cost of the action