Vertaling van "coût total auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût global de possession | coût total de possession | coût total de propriété | CTP [Abbr.] | TCO [Abbr.]
total cost of ownership | TCO [Abbr.]

coût estimatif total [ coût total estimatif | coût approximatif total ]
total estimated cost [ TEC | estimated total cost ]

coût standard de la main-d'œuvre directe | coût total standard de la main-d'œuvre directe | coût total préétabli de la main-d'œuvre directe | coût préétabli de la main-d'œuvre directe
standard direct labour cost

coût standard des matières premières | coût total standard des matières premières | coût total préétabli des matières premières | coût préétabli des matières premières
standard direct materials cost

coût total de propriété | CTP | coût total de possession | CTP
total cost of ownership | TCO

détermination des coûts du cycle de vie [ établissement des coûts du cycle de vie | calcul des coûts durant le cycle de vie | détermination du coût total pour la durée d'utilisation ]
life-cycle costing

coût total moyen usuel [ coût approximatif ]
broad gauge cost

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

état récapitulatif du coût total des services de conférence
consolidated statement of total conference servicing costs

évaluation du coût total
Total Cost Assessment | TCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, il n'était pas clair dans quelle mesure l'ensemble des coûts, tels que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que les coûts financiers, étaient inclus dans le coût total auquel se référait la CISA. Ensuite, la Commission a vérifié le coût de production des produits ARO pour tous les producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon et s'est assurée que le coût de production total couvrait bien les matières premières, le traitement, le revêtement, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, les coûts financiers, etc.
Firstly, it was not clear to which extend all costs such as SGA and finance costs were included in the total cost to which CISA was refering to. Secondly, The Commission verified the cost of production of OCS in all of the sampled Union producers and is satisfied that the full cost of production included raw materials, processing, coating, SGA, finance costs etc.

(9) Lorsqu’un terrain est acquis avec les bâtiments qui s’y trouvent, le coût doit être réparti équitablement entre le terrain et les bâtiments et comptabilisé en conséquence, à moins que le plan d’achat ne prévoie l’enlèvement immédiat des bâtiments, auquel cas le coût total doit être porté au débit du présent compte et toute valeur de récupération des bâtiments doit être portée à son crédit.
(9) When land is acquired together with buildings, the cost shall be fairly apportioned between land and buildings and accounted for accordingly unless the plan of acquisition contemplates the immediate removal of the buildings, in which case the entire cost shall be debited to this account and any salvage value from the buildings shall be credited to this account.

Le coût total de l'intervention du FEM est estimé à 5,6 millions d'EUR, auquel l'Union européenne a été invitée à participer à concurrence de 3,6 millions d'EUR.
The total estimated cost of the package is €5.6 million, of which the European Union has been asked to provide EGF assistance of € 3.6 million.

Afin d’éviter une course aux subventions entre les États membres, il convient de fixer le niveau des financements au titre de la présente décision à 50 % des coûts pertinents, à moins que le montant global du financement versé dans le cadre de la présente décision ne dépasse la limite de 15 % du nombre total de quotas disponibles visée par la directive 2003/87/CE, auquel cas le financement devra être limité à 15 % du nombre total de quotas disponibles.
In order to avoid a subsidy competition between Member States, financing under this Decision should be fixed at 50 % of the relevant costs, unless the total amount of funding under this Decision would exceed the limit of 15 % of the total available allowances as referred to in Directive 2003/87/EC, in which case funding should be limited to 15 % of the total available allowances.

3. Le montant auquel s'applique le taux de cofinancement est proportionnel aux surcoûts visés au paragraphe 1 supportés par le bénéficiaire dans le cas des aides au fonctionnement et des dépenses couvrant des obligations et des contrats de service public uniquement et il peut couvrir le total des coûts éligibles dans le cas des dépenses pour investissement.
3. The amount to which the rate of co-financing applies shall be proportional to the additional costs as mentioned in paragraph 1 incurred by the beneficiary in the case of operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts only, and may cover the total eligible costs in the case of expenditure for investment.

b) pour les mesures visées à l'article 2, dernier tiret, et à l'article 7, paragraphe 4, auquel cas la contribution communautaire au financement peut atteindre 100 % du coût éligible total.
(b) for measures referred to in the last indent of Article 2 and Article 7(4), the Community contribution to financing may amount to up to 100 % of the total eligible cost.

4 . Pour les régions concernées par l'objectif no 1, le coût total d'un programme opérationnel, auquel le Fonds européen de développement régional ( Feder ) participe, doit en règle générale atteindre 100 millions d'écus, étant entendu que le coût annuel moyen du programme ne peut être inférieur à 15 millions d'écus .
4. For the regions designated under objective 1, the total cost of an operational programme to which the ERDF is contributing must, as a general rule, reach ECU 100 million, with the proviso that the average annual cost of the programme may not be less than ECU 15 million.

Personnellement, je sais qu'au cours des trois dernières années, il a dépassé 6 p. 100. Le total auquel j'arrive, cumulatif, pour les trois dernières années est que ce que nous avons est 5,4 p. 100. C'est le coût de la vie—nos salaires des trois dernières années comparativement au coût de la vie, qui est supérieur à 6 p. 100.
Personally, I know in the last three years it's been over 6%. The total I came up with, cumulative, for the last three years is that what we have is 5.4%. That's cost of living—our salary rates in the last three years versus cost of living, which is over 6%.

Le coût total du programme est de 143 MECU (IRL 117m, UKL 120m) auquel les Fonds structurels contribueront pour 84 MECU (IRL 68,6m, UKL 71m).
The total cost of the programme is 143 MECU (IR#117m, UK#120m) to which the Structural Funds will contribute 84 MECU (IR#68.6m, UK#71m).

Sa durée s'étale du 1.2.1991 au 31.12.1993 et son coût total est de quelque 182 millions d'écus dont 86 millions d'écus de concours communautaires auquel participent le FEDER pour quelque 80 millions d'écus et le FSE pour quelque 6 millions d'écus.
It will run from 1 February 1991 to 31 December 1993 and its total cost will be about 182 million ECU, of which 86 million ECU will be in Community support, the ERDF providing about 80 million ECU and the ESF about 6 million ECU.