Traduction de «coût potentiel prohibitif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie
potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default

médicament onéreux | médicament à coûts prohibitifs | médicament catastrophe | médicament de catastrophe | médicament catastrophique
catastrophic drug

à un coût prohibitif
prohibitively expensive

coût de remplacement maximum potentiel
maximum potential replacement cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc avéré que la PEV pourrait et devrait être consolidée, en particulier si l'on considère le coût potentiel prohibitif qu'aurait la non-assistance à nos voisins dans leurs efforts de réformes.
It has thus become clear that the ENP could and should be strengthened, particularly when one considers the prohibitive potential cost of failing to support our neighbours in their reform efforts.

De plus, l'absence de convention en matière d'indemnisation de la responsabilité objective pour les substances non toxiques, seule la convention LLMC de 1996 étant applicable, signifie que les États membres et les communautés côtières doivent supporter les coûts potentiellement prohibitifs d'une action judiciaire en indemnisation des opérations de nettoyage.
Moreover, the absence of a strict liability compensation convention for non-toxic substances – only the 1996 Protocol to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims is applicable – means that Member States and coastal communities face the potentially prohibitive cost of pursuing compensation for cleanup operations through the courts.

L’impression 3D a le potentiel d’égaliser les conditions de concurrence entre les PME et les grandes entreprises en réduisant les coûts de développement et en permettant aux entreprises d’élaborer leurs prototypes ainsi que leurs premières maquettes en interne plutôt que de devoir recourir à l’externalisation, qui peut avoir un coût prohibitif.
3-D printing has the potential to level the playing field between SMEs and large industry in reducing development costs and in allowing firms to develop prototypes and initial designs in-house rather than having to outsource them, which may be at a prohibitive cost.

Des promoteurs potentiels ont fait valoir que, en l'absence d'un immeuble commercial au-dessus, le coût de construction d'un parking serait prohibitif à cet endroit.
Potential developers expressed concern that without a commercial development above ground, the costs of building parking would be prohibitive on that site.