Traduction de «coût minime soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du coût minimal
least cost system

ordonnancement au coût minimal
least cost estimating and scheduling | LESS [Abbr.]

ordonnancement au coût minimal
least cost estimating and scheduling [ LESS ]

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’importance des coûts d’investissement initiaux et de la durée de vie prévue des solutions de comptage (10 à 15 ans), il est primordial que les États membres se mettent d’accord sur un niveau de fonctionnalité minimal en matière de comptage intelligent afin que tous les consommateurs bénéficient des mêmes options de base, quels que soient le lieu où ils habitent et le prestataire du service, et que l’interopérabilité soit assurée.
Given the high up-front investment costs and the expected 10 to 15 year lifespan of metering solutions, it is of the utmost importance that Member States agree on a minimum level of functionality for smart metering so that the same minimum options can be offered to all consumers, irrespective of where they live and who provides the service, and to ensure interoperability.

Cependant, une fois terminée l'opération de récupération de l'épave, nous nous attendons à ce que les coûts supplémentaires soient minimes.
However, after the completion of the wreckage recovery operation, we expect that incremental costs henceforth will be minimal.

Entre autres, lorsque le Bloc québécois a proposé que les coûts d'enregistrement soient minimes, cet amendement a eu un écho favorable de la part du gouvernement et les prix sont on ne peut plus décents.
The Bloc Quebecois' proposal, for example, that the costs of registration be low, was well received by the government, and the costs are very reasonable indeed.

L'UE a besoin de corridors spécialement développés pour le transport de fret, qui soient optimisés sur le plan de l'utilisation de l'énergie et des émissions, avec un impact minimal sur l’environnement, et qui soient également attractifs pour leur fiabilité, leur faible saturation et le niveau limité de leurs coûts opérationnels et administratifs.
The EU needs specially developed freight corridors optimised in terms of energy use and emissions, minimising environmental impacts, but also attractive for their reliability, limited congestion and low operating and administrative costs.

34. apporte son soutien à l'intention de l'IASB d'améliorer les normes existantes, mais craint que les ajustements continuels, et même les changements minimes, soient onéreux et entraînent des changements coûteux pour les grandes entreprises; est convaincu qu'il conviendrait d'apporter uniquement les modifications jugées nécessaires après une analyse du rapport entre les coûts et les avantages;
34. Expresses concern, while supporting the intention of the IASB to improve existing standards, about the fact that making continual adjustments, and even small changes, can be costly and result in expensive changes for large companies; believes that any changes should happen only when they are deemed necessary following a cost-benefit analysis;

Les chaussures pour enfants ont été exclues des mesures provisoires pour des raisons liées à l'intérêt de la Communauté, afin d'éviter que des coûts supplémentaires, même minimes, ne soient répercutés sur les parents de jeunes enfants.
Childrens’ shoes were excluded from provisional measures on community interest grounds to prevent even small additional costs being passed on to parents of young families.

Dans notre industrie du transport de biens, toutes les hausses de coût, si minimes soient-elles, ont des conséquences parfois dramatiques, bien entendu, et particulièrement pour les expéditeurs.
For our shipping industry, even small cost increases can sometimes have a dramatic impact, particularly on shippers.

Si vous vous plaignez, vous devez vous attendre à ce qu'ils soient testés, mais ils devraient l'être d'une manière honnête, simple, et selon un coût minimal afin de permettre un régime de pratiques souples et conviviales.
If you make the claims, you must expect to see them tested, but they should be tested fairly, simply and in a cost-effective way to leave a regime of light-touch and user-friendly practices.

souligne que, si l'on ne peut s'attendre à ce que, à court terme, des autoroutes de l'information permettant d'utiliser les services de télécommunications pour un coût minime soient accessibles de manière universelle, l'empressement des investisseurs à accéder aux marchés des télécommunications et l'évolution rapide du matériel et du logiciel élimineront plus rapidement que prévu les blocages qui affectent l'accès aux applications, et qu'il faudra donc instaurer rapidement un cadre juridique adapté pour la production, la distribution et l'utilisation de l'information;
Stresses the fact that, even if the universal availability of "information highways" allowing use of telecommunications services at a nominal cost is not to be expected in the short run, the eagerness of investors to enter the telecommunications markets and the swift evolution of hard and software will lift more rapidly than previously forecast the bottlenecks in terms of access to applications, thus making necessary the rapid implementation of an adapted legal framework on information production, distribution and use;

46 Dans son témoignage pour la Couronne lors de l'audition de l'affaire Caine, le Dr Kalant s’est dit d’accord avec les conclusions de l’étude de Single voulant que les coûts économiques pour la société canadienne découlant de l’usage de marijuana soient minimes par rapport aux coûts associés à l’usage d’alcool et de tabac.
46. When testifying at trial for the Crown in Caine, Dr. Kalant agreed with the findings of Single’s study that the economic costs to Canadian society from marihuana use would be minimal in comparison with the costs associated with the use of alcohol and tobacco.