Traduction de «coût exact étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur exacte au coût des facteurs
true factor value

technique de calcul exact des coûts
cost accuracy technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La détermination du coût exact étant complexe, il y a lieu de prévoir plutôt la spécification de l'affectation des coûts et des méthodes de répartition des coûts, la détermination des coûts elle-même étant laissée à la discrétion des fournisseurs de données de marché.
Since specifying the exact cost is very complex, cost allocation and cost apportionment methodologies should be specified instead, leaving the specification of those costs to the discretion of market data providers.

Étant donné qu'il n'y a pas eu de coopération de la part des sociétés américaines, il n'est pas possible d'établir l'effet exact de la subvention sur le coût de production.
Since there was no cooperation from US companies, it is not possible to establish the exact effect of the subsidy on the cost of production.

Le gouvernement étant prêt à clore le débat et à empêcher le Parlement de discuter du projet de loi, le ministre serait certainement capable de déposer aujourd'hui les coûts exacts qu'entraînerait l'adoption de ce projet de loi.
If the government is ready to close this debate and not allow Parliament to discuss it, surely the minister would be able to table today the exact costs that are involved with this bill.

Tout bien considéré, pour ces personnes formidables qui prennent leurs responsabilités au sérieux en témoignant pour le compte de l'État, étant donné la complexité de la chose et les dangers auxquels elles s'exposent, on offre maintenant la possibilité.Vu la décision importante qui a été prise, l'État assume les coûts considérables.Si mon souvenir est exact, ces coûts se chiffrent à environ 60 000 $ par année par témoin.
All that considered, for these great people who take their responsibilities seriously to give evidence for the state, because of the complexity and because of the danger that puts them in, the state now provides them with an opportunity to.Because they've taken such a big stand, the state assumes a very expensive.If I remember correctly, the average dollar figure per year is around $60,000 per witness—some more, some less.

Monsieur le président, je suis préoccupé par le fait qu'on laisse entendre que l'estimation exacte et l'inclusion des coûts liés au personnel, au fonctionnement et au maintien en service ne sont pas importantes étant donné que ces coûts seront engagés, quel que soit l'avion choisi pour remplacer le CF-18.
Mr. Chair, I am concerned with suggestions that accurate estimation and the inclusion of personnel, operating and maintenance costs are not important, since they would be incurred regardless of the aircraft selected to replace the CF-18.

Il est pour l’heure impossible de déterminer le montant exact de la participation financière de l’Union, étant donné que les informations fournies relatives au coût de l’indemnisation et aux dépenses opérationnelles sont des estimations.
At this stage, the exact amount of the financial contribution from the Union cannot be determined as the information on the cost of compensation and on operational expenditure provided are estimates.

"(a bis) l'évolution prévisible du ratio d'endettement public, ainsi que l'information sur les passifs implicites et subordonnés, tels que les coûts budgétaires escomptés du vieillissement et les garanties publiques, la nature exacte de ces informations étant définie dans un cadre harmonisé établi par la Commission; "
"(aa) the expected path of the general government debt ratio, as well as information on any implicit or contingent liabilities, such as the expected budgetary costs of ageing and public guarantees, the exact nature of that information being set out in a harmonised framework to be established by the Commission; "

Selon des estimations, au pays, les coûts directs de l'obésité sur le plan médical se situent à près de 2 milliards de dollars par année, le chiffre exact étant de 1,8 milliard de dollars (1245) C'est un problème extrêmement sérieux, et il est important chez nos jeunes.
It is estimated that direct medical costs attributed to obesity in our country are almost $2 billion a year at $1.8 billion (1245) It is an extremely serious problem and it is important among our young children.

Or, l'information dont dispose l'institut n'est pas aussi à jour ou complète qu'elle pourrait l'être, étant donné que les fournisseurs de services ne sont pas en mesure de transmettre immédiatement des renseignements exacts à l'ICIS. Le système de santé canadien ne dispose pas de l'information voulue sur les services offerts, sur le coût de ces services et sur les résultats qui en découlent.
However, their information is neither as current or comprehensive as it could be due substantially to the inability of service providers to provide data on a timely and accurate basis to the CIHI. The Canadian health system ultimately does not have adequate information not only on the service we're providing, but what it's costing and what the results or outcomes of that service are.