Traduction de «coût exact parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur exacte au coût des facteurs
true factor value

technique de calcul exact des coûts
cost accuracy technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, il ne s'agit pas là d'un chiffre exact parce que nous ne savons pas combien de femmes vont tomber enceintes, accoucher ou même adopter un enfant, mais nous prévoyons que cela touchera environ 60 familles par année, pour un coût annuel d'à peu près 600 000 $.
Obviously, there is no exact number because we do not know how many will become pregnant, deliver a child at that time or even adopt, but we estimate approximately 60 families per year at an annual cost of roughly $600,000.

Je ne sais pas si j'ai le coût exact, parce que cela varie d'une province à l'autre, mais le coût peut être élevé, particulièrement dans le cas de l'adoption internationale, qui peut être extrêmement coûteuse. Pour l'adoption internationale, cela peut atteindre 30 000 $ ou 35 000 $.
But certainly it's not unrealistic to be spending $10,000 to $15,000 with respect to adoption.

Est-ce que le gouvernement ne se préoccupe pas de la comptabilisation, de l'établissement des coûts exacts de ce qu'il essaie de faire parce que, au fond, il n'a pas vraiment l'intention de faire quoi que ce soit?
Is the government not worried about accounting for and costing exactly what it is trying to do because it does not really intend to do it, and would it care, either, if it did not?

Si c'est un coût minime, j'aimerais savoir quel serait ce coût exactement, parce que ça pourrait être une bonne idée ou un bon argument.
If it's minimal cost, let's find out what that cost is, because that could be a good platform or a good argument.

J'ai hâte de pouvoir examiner ce projet de loi en détail au comité pour qu'on puisse établir les coûts exacts de la création et de l'entretien du parc.
I look forward to reviewing this bill more closely in committee so that the exact costs of the establishment and maintenance of the park can be determined.