Traduction de «coût encore inconnu » (Français → Anglais) :

Depuis des années, les producteurs canadiens subventionnent les consommateurs en leur fournissant des produits alimentaires bon marché, à un coût encore inconnu pour nos sociétés rurales, mais se traduisant par une population vieillissante, la disparition des voies de chemins de fer et le dépérissement des communautés.
Food producers in Canada have been subsidizing consumers for years with cheap food products at an as yet undetermined cost to our rural social fabric, resulting in an ageing rural population, vanishing rail lines and withering communities.

Selon Chrysler, le coût total des modifications requises est encore inconnu pour le moment.
Chrysler says the total cost associated with the required modifications and conversion is not known at this time.

Le coût précis de ces instruments financiers est encore inconnu malgré tous les efforts déployés par mes collègues hier et aux premières heures de ce matin.
The exact cost of these financing instruments is still unknown, despite the best efforts of my colleagues yesterday and first thing this morning.

On nous dit qu'il y aura un coût unique à la réinstallation du personnel et du matériel du service fédéral des poursuites du ministère de la Justice, à un site qui est encore inconnu, où se trouvera le Bureau du directeur des poursuites publiques.
We are told there will be a one-time cost for relocating the staff and materiel from the Federal Prosecution Service at the Department of Justice to a site to be determined where the office of the director of public prosecutions will be.

Nombre d’amendements de qualité ont été rédigés dans le but d’améliorer l’aspect pratique de REACH et de diminuer son coût, ainsi que de restreindre le nombre de tests effectués sur des animaux, mais, malheureusement, de nombreuses entreprises sont encore opposées à l’innovation, préfèrent se complaire dans l’inconnu et sont réticentes à rechercher des alternatives plus sûres et plus propres.
There are many fine amendments to make REACH more workable and less expensive, and to restrict the number of animal tests, but there are, unfortunately, still quite a few companies that are opposed to innovation and prefer to wallow in the unknown and do not feel like searching for safer and cleaner alternatives.

La vérificatrice générale signale au chapitre 10 de son rapport que le coût définitif de cette solution n'a pas encore été établi et qu'il est inconnu.
The Auditor General's report, chapter 10, found that the eventual cost of this solution is still undetermined and unknown.

J'ai vu certains chiffres, et d'autres encore m'ont été proposés, mais au bout du compte, le coût d'un système qui a eu pour effet de régulariser le statut de centaines de milliers de personnes depuis 20 ans reste inconnu.
I have looked at some numbers, and other numbers have been suggested, but ultimately a policy system that has regularized the status of hundreds of thousands of people over the past two decades has not been costed out.