Traduction de «coût d’option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût d'opportunité | coût du sacrifice | coût d'option | coût de substitution | coût de renonciation
opportunity cost | shadow price

coût de renonciation [ coût d'option | coût de substitution | coût d'opportunité ]
opportunity cost [ alternative cost ]

coût d'opportunité | coût de substitution | coût d'option
opportunity cost

manque à gagner | coût d'affectation | coût d'option
opportunity cost | alternative cost

taux du coût d'option
opportunity cost-rate [ opportunity cost rate ]

coût d'option du capital
opportunity cost of capital

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût de substitution | coût d'opportunité | coût d'option
opportunity cost

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Stock option plan

Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne
Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, mon travail n'est pas d'analyser des options, mais bien de calculer le coût des options adoptées par le Parlement.
However, my role is not to even look at the options; it is to cost the options that are decided by Parliament.

Chaque jour que des fonds publics dorment à Ottawa au lieu d’être investis dans des infrastructures productives sur le plan économique occasionne un coût d’option.
Every day that public funds sit in Ottawa, rather than being invested in economically productive infrastructure, produces an opportunity cost.

les coûts de fonctionnement directement liés au projet ou à l'activité culturels, tels que les coûts de location simple ou avec option d'achat de biens immobiliers et de lieux culturels, les frais de voyage, les équipements et fournitures directement liés au projet ou à l'activité culturels, les structures architecturales utilisées pour les expositions et les décors, les prêts, la location avec option d'achat et l'amortissement des instruments, des logiciels et des équipements, les coûts liés aux droits d'accès aux œuvres protégées par des droits d'auteur et à d'autres contenus protégés par des droits de propriété intellectuelle, les coûts de promotion et les coûts supportés directement du fait du projet ou de l'activité; les charges d'amortissement et les coûts de financement ne sont admissibles que s'ils n'ont pas été couverts par une aide à l'investissement;
operating costs directly relating to the cultural project or activity, such as rent or lease of real estate and cultural venues, travel expenses, materials and supplies directly related to the cultural project or activity, architectural structures for exhibitions and stage sets, loan, lease and depreciation of tools, software and equipment, costs for access rights to copyright works and other related intellectual property rights protected contents, costs for promotion and costs incurred directly as a result of the project or activity; depreciation charges and the costs of financing are only eligible if they have not been covered by investment aid;

Au cours de la deuxième phase, des renseignements détaillés sur les capacités et le coût des options d’aéronef retenues lors de la première phase ont été présentés au Canada.
The second phase provided Canada with detailed capability and cost information on the aircraft options carried forward from phase one.

Si l'on tient compte de tous les coûts, l'option plus verte est souvent la meilleure.
In line with our policy to price in all costs, it makes sense to go for the greener option.

Ceci se reflétait à son tour dans le taux d’intérêt élevé qui était, compte tenu des risques d’entreprise, supérieur à la fourchette avancée par les conseillers du gouvernement pour le coût d’option adéquat de la valeur nette de participation. Les conseillers du gouvernement avaient confirmé que le dépôt de garantie entre mains de tiers était «tout à fait commercial».
This was in turn reflected in the high interest rate which, in recognition of the business risks, was higher than the range put forward by the Government’s advisors for the appropriate opportunity cost of equity. The arrangement had been confirmed by the Government’s advisors to be ‘fully commercial’.

Il apparaît toutefois que son impact négatif sur les coûts supportés par les entreprises et sur les efforts en vue d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur ne serait pas contrebalancé par les avantages qu'elle procurerait aux consommateurs. L'option 6 comprend les propositions législatives couvertes par l'option 3 ou l'option 4 et une clause de «marché intérieur» applicable aux aspects dont l'harmonisation ne serait pas complète.
The negative impact on the costs borne by business and on the contribution to the better functioning of the internal market do not appear to be outweighed by the benefits it would bring to consumers.Policy Option 6 includes the legislative proposals covered by Policy Option 3 or 4 and an internal market clause applying to the non-fully harmonised aspects.

- Soutien à la recherche relative à l'élaboration et à l'évaluation des stratégies et des mesures d'adaptation, à l'estimation de l'efficacité et des coûts des options d'adaptation, ainsi qu'à l'identification des différences dans les possibilités d'adaptation et les facteurs qui y font obstacle dans les différentes régions, pays et populations, notamment les méthodologies conçues à cet effet (EM - COM)
- Research for the development and assessment of adaptation strategies and measures, estimation of the effectiveness and costs of adaptation options, and identification of differences in opportunities for and obstacles to adaptation in different regions, countries and populations, including methodologies to these ends, is supported (MS-COM)

16". coûts": les coûts justifiés par la nécessité d'assurer une mise en oeuvre correcte et effective de la présente directive, y compris le coût de l'évaluation des dommages environnementaux, de la menace imminente de tels dommages, les options en matière d'action, ainsi que les frais administratifs, judiciaires et d'exécution, les coûts de collecte des données et les autres frais généraux, et les coûts de la surveillance et du suivi.
16". costs" means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.

Il y a une chose qu'on appelle le coût d'option.
There is something called opportunity cost.