Vertaling van "coût déjà évoquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts déjà payés
historic costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que nous demeurions un joueur dans la nouvelle économie, la seule question sur laquelle il vous faut vous concentrer est celle des coûts indirects—aux côtés de certaines des autres questions que j'ai déjà évoquées aujourd'hui, mais je maintiens que la plus importante est sans conteste celle des coûts indirects.
To remain a player in the new economy, the single issue that you need to give concentrated attention to is that of indirect costs—along with some of the other ones I've mentioned here already today, but I suggest to you, absolutely the most significant one is indirect costs.

C'est une difficulté parallèle à celle qu'ont évoquée les radiodiffuseurs, qui sont aux prises avec des coûts de programmation de beaucoup inférieurs déjà amortis et qui entravent gravement la création de contenu canadien original.
This is exactly parallel to the issue we just heard from broadcasting, where much cheaper programming costs that have already been amortized undercut the opportunity for original Canadian content to be created.

Mon deuxième point concerne une autre question qui a déjà été évoquée, celle de l’internalisation du coût social et environnemental des opérations de transport.
My second point relates to another matter that has already been raised, namely the internalisation of the social and environmental cost of transport operations.

La deuxième raison a trait à la question du coût déjà évoquée par de nombreux intervenants.
The second reason is the cost issue which has been mentioned by many.

À mon sens, ces propositions sont à même de créer une nouvelle architecture aérienne, de mettre en place des blocs d'espace aérien fonctionnels et, ce faisant, de garantir que nous puissions augmenter, d'une part, la capacité - ce qui est rigoureusement indispensable au vu de l'augmentation du trafic aérien - et, d'autre part, la sécurité - en diminuant dès l'abord les risques potentiels -, que nous puissions réduire les coûts et donc organiser des vols meilleur marché et, enfin, que nous puissions amener une contribution notable à la protection de l'environnement en éliminant les 350 000 heures de vol inutiles que j'ai déjà évoquées.
I see these proposals as likely to give the sky a new architecture, create functional blocks of airspace and thereby ensure that, on the one hand, we increase capacity – which the increase in air traffic makes urgently necessary – and on the other, we enhance safety by minimising potential dangers from the outset, are able to reduce costs and so make flying cheaper and, finally and particularly, that we do the environment a favour by cutting at a stroke the 350 000 unnecessary flying hours to which I have already referred.

À ce propos, je renouvelle une proposition, qui a déjà été évoquée, pour diminuer ces coûts : abolir tous les droits d'auteur sur les médicaments en responsabilisant, si possible, les laboratoires pharmaceutiques non seulement de l'Union européenne mais également du monde entier.
I would therefore reiterate a proposal which has already been put forward in order to cut these costs: the abolition of all royalties for medicines, making, if possible, not just the European Union pharmaceutical companies assume their responsibilities but those all over the world.