Traduction de «coût des salaires directs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût des salaires directs
direct wages cost

coût direct non médical | coût non médical direct
direct non-medical cost

salaire direct | salaire individuel
direct wage | individual wage

coût des matières directes [ coût de la matière directe | matière directe ]
direct material cost [ direct material ]

coût des salaires nominaux
money-wage cost

salaire direct [ salaire individuel ]
direct wage [ individual wage ]

coût d'exploitation direct
direct operating cost | DOC

écart sur taux de main-d'œuvre directe | écart sur taux horaire | écart sur taux | écart sur salaire horaire | écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe
direct labour rate variance | direct labour rate of pay variance | labour rate variance | rate variance

coût standard de la main-d'œuvre directe | coût total standard de la main-d'œuvre directe | coût total préétabli de la main-d'œuvre directe | coût préétabli de la main-d'œuvre directe
standard direct labour cost

coût direct
direct cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Le présent compte doit comprendre le coût des salaires, des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’administration générale de la société, lorsque ces dépenses peuvent être imputées à des services particuliers d’administration ou de direction à des services généraux et qu’elles ne peuvent être portées au compte d’aucun des services d’exploitation visés aux alinéas 12(4)a) à f).
(1) This account shall include the cost of salaries, supplies and expenses incurred in the general administration of the company where such costs are assignable to specific executive, administrative and general departments and are not chargeable to any other of the operating service functions listed in paragraphs 12(4) (a) to (f) inclusive.

Aux États-Unis, la National Science Foundation paie les coûts directs tels que nous les connaissons, les coûts indirects et le coût des salaires des professeurs qui sont impliqués dans la recherche.
In the United States, the National Science Foundation pays the direct costs as we know them, the indirect costs and the salary costs of teachers doing research.

Si vous voulez que je vous donne les éléments du coût, je dirais qu'ils englobent essentiellement les salaires directs, et en plus, les salaires indirects peuvent être pris en compte.
If you want me to give you the components of the cost, they would include basically your direct salaries, and you can take into consideration indirect salaries.

1. Sans préjudice des conditions fixées à l'article 26, les coûts de personnel directs éligibles sont limités aux salaires augmentés des cotisations de sécurité sociale et d'autres coûts inclus dans la rémunération du personnel affecté à l'action, découlant du droit national ou du contrat de travail.
1. Without prejudice to the conditions laid down in Article 26, direct eligible personnel costs shall be limited to salaries plus social security charges and other costs included in the remuneration of personnel assigned to the action, arising from national law or from the employment contract.

2. Les coûts de personnel directs éligibles peuvent être financés sur la base de coûts unitaires déterminés suivant les pratiques comptables habituelles des participants en matière de coûts, sous réserve que l'ensemble des critères suivants soient respectés:
2. Direct eligible personnel costs may be financed on the basis of unit costs determined according to the participant's usual cost accounting practices, provided that they comply with the following cumulative criteria:

1. Les participants qui calculent et demandent le remboursement des coûts de personnel directs sur la base de coûts unitaires conformément à l'article 33, paragraphe 2, peuvent présenter à la Commission un certificat de méthodologie.
1. Participants that calculate and claim direct personnel costs on the basis of unit costs in accordance with Article 33(2) may submit to the Commission a certificate on the methodology.

Selon l'approche décrite ci-dessus, seraient inclus dans la prestation supplémentaire de terminaison d'appel, entre autres coûts, la capacité de réseau supplémentaire nécessaire pour acheminer le surplus de trafic de terminaison d'appel en gros (par exemple l'infrastructure de réseau supplémentaire dans la mesure où elle se justifie par la nécessité d'accroître la capacité afin d'acheminer ce surplus de trafic) ainsi que les coûts commerciaux additionnels directement liés à la fourniture en gros du service de terminaison d'appel à des tiers.
Following the approach outlined above, examples of costs which would be included in the termination service increment would include additional network capacity needed to transport additional wholesale termination traffic (e.g. additional network infrastructure to the extent that it is driven by the need to increase capacity for the purposes of carrying the additional wholesale termination traffic) as well as additional wholesale commercial costs directly related to the provision of the wholesale termination service to third parties.

Les coûts éligibles sont les coûts qui sont directement et entièrement imputables au programme national approuvé par la Commission.
Eligible costs are costs that are directly and wholly attributable to the national programme approved by the Commission.

Ces mesures, avec un budget pour l'année 1989 de Ptas 150 millions (1,1 millions d'Ecus) consistent en des bonifications d'intérêts de prêts pour le financement des investissements visant la création et le développement de ces entités et en des subventions couvrant les coûts des salaires des cadres embauchés pendant la première année et les coûts d'activités de formation et d'assistance-conseil.
These measures, whose budget for 1989 amounts to PTA 150 million (ECU 1.1 million), provide interest rate subsidies for loans intended to finance the establishment and development of such businesses, and grants to cover wage costs for the first year, plus training costs and consultancy fees.

L'aide contribuera à financer le coût de l'organisation des cours (le coût des salaires n'est pas couvert par l'aide) et l'achat du matériel nécessaire.
The aid will contribute to the cost of organising the courses (the cost of salaries is excluded from aid) and of acquiring the necessary material.