Traduction de «coût des retards suite à un accident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût des retards suite à un accident
cost of delays of an accident

recettes non fiscales faisant suite à un recouvrement des coûts
cost-recovered non-tax revenue

équipe de counseling en matière de stress causé par un incident grave [ équipe d'intervention antistress à la suite d'un accident ]
critical incident stress debriefing team

Revue de sécurité à la suite d'un accident
Post Accident Safety Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que, à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima, le gouvernement du Japon a dû intervenir pour renflouer l'exploitant. Si un incident dépassait la limite de 1 milliard de dollars, ce qui est très improbable, le ministre des Ressources naturelles du Canada devrait déposer un rapport au Parlement contenant des estimations des coûts des dommages causés par l'accident nucléaire.
In the highly unlikely event of an incident that exceeded the billion dollar limit, the Minister of Natural Resources in Canada would be required to table a report before Parliament containing estimates of the costs of the damages from the nuclear incident.

Le sénateur Adams : Si, à la suite d'un accident nucléaire, une personne ne pouvait plus vivre chez elle, est-ce que le paiement d'assurance couvrirait le coût d'achat d'une nouvelle maison?
Senator Adams: If, as a result of a nuclear incident a person could no longer live in his home, would the insurance payment cover the cost of buying a new house?

De tels services permettraient également de réduire les retards engendrés par les accidents de la route, les émissions de CO2 et le coût de réparation des infrastructures.
They will also decrease delays caused by road accidents, CO2 emissions and the cost of repair of infrastructure.

T. considérant que l'assurance responsabilité civile automobile et l'assurance de protection juridique répondent à des objectifs différents et ont des fonctions différentes, en ce sens que la première permet aux consommateurs de faire face au coût de toute demande d'indemnisation introduite contre eux à la suite d'un accident de la route et que la deuxième couvre les frais de justice associés à une demande d'indemnisation engagée contre un tiers à la suite d'un accident de la route,
T. whereas Motor Third Party Liability insurance and legal expenses insurance have different objectives and serve different functions, namely that while Motor Third Party Liability insurance allows consumers to meet the cost of claims made against them following a road traffic accident, legal expenses insurance covers the legal costs of pursuing a claim against a third party following a road traffic accident,

La Commission européenne a décidé d’autoriser une aide d’Etat sous forme d’un allongement de la durée de la concession du Tunnel du Mont Blanc et du Tunnel Maurice Lemaire, pour faire face aux coûts engendrés par les nouvelles règles de sécurité dans les tunnels adoptées suite à l’accident du Tunnel du Mont Blanc en 1999.
The European Commission has decided to authorise State aid in the form of an extension of the concessions for the Mont Blanc Tunnel and the Maurice Lemaire Tunnel to meet the costs arising from the new safety rules for the tunnels adopted following the accident in the Mont Blanc Tunnel in 1999.

Les entreprises se plaignent souvent du coût trop élevé de l’introduction de ces mesures de santé et de sécurité, mais le prix à payer est considérable si des travailleurs meurent ou souffrent d’une maladie chronique suite à un accident du travail.
Businesses often complain that it is too expensive to introduce these health and safety measures, but then the cost is very great if workers die or become chronically ill as a result of accidents at work.

Je ne voudrais pas avoir une approche comptable face aux personnes qui ont la malchance de décéder ou de devenir paraplégiques à la suite d'un accident de la route, mais les provinces doivent assumer des coûts sociaux incroyables, puisque le financement de la santé est avant tout une responsabilité provinciale, bien que la péréquation fédérale entre aussi en ligne de compte.
I'd rather not take an accounting approach when talking about people who have the misfortune of dying or of becoming paraplegic after a car accident, but provinces do have to incur incredible social costs, since health funding is first and foremost a provincial responsibility, although the federal transfer payments also have to do with that.