Vertaling van "coût de revient du mètre cube de gaz naturel doive guider " (Frans → Engels) :

Bien sûr, il est important que le prix de base, le coût de revient du mètre cube de gaz naturel doive guider notre réflexion, mais il y a aussi d'autres considérations, comme les considérations écologiques et les considérations d'utilité.
Of course, the basic price, the cost of a cubic metre of natural gas must be taken into account, but there are other considerations including those relating to the environment and to the usefulness of the product.

Au lieu de l'exprimer en dollars par mètre cube de gaz naturel ou en cents par kilowattheure d'électricité, j'ai transposé le coût en dollars par tonne de dioxyde de carbone en calculant la quantité de dioxyde que produisent ces différentes sources d'énergie.
Instead of dollars per cubic metre for natural gas, or cents per kilowatt-hour for electricity, I've translated that cost into dollars per tonne of carbon dioxide by looking at how much carbon dioxide is associated with those different energy commodities.

Présentement, on ne peut même pas faire de tels développements parce que le coût de revient de la production d'électricité a énormément diminué avec l'émergence et la mise en marché de milliards de mètres cubes de gaz.
Today, we cannot even pursue that kind of development because the cost of producing electricity has dropped tremendously with the emergence and marketing of billions of cubic metres of gas.

Le potentiel d'économies est énorme, car le coût annuel de nos services publics s'élève à 13 millions de dollars et notre consommation annuelle de gaz naturel est de 19 millions de mètres cubes.
As you can see, there's huge potential for reduction in our utility costs, since we have $13 million in annual utility costs and use 19 million cubic metres of natural gas annually.

Cette question est particulièrement d'actualité à la suite du différend entre la Russie (Gazprom) et l'Ukraine (Naftogaz) quant au prix du gaz naturel (Gazprom voulait faire passer le prix de 1 000 mètres cube de gaz naturel de 50 à 230 USD, ce que Naftogaz refusait de payer) et aux coûts de transit.
This is particularly topical today as a result of the dispute between Russia (Gazprom) and Ukraine (Naftogaz) over the price of natural gas (Gazprom wanted to raise the price of 1 000 cubic metres of gas from $50 to $230 and Naftogaz refused to pay) and the cost of transit.